1 00:03:36,747 --> 00:03:37,944 - නැහැ. 2 00:03:38,079 --> 00:03:40,348 තවම කිසිවක් නැත. 3 00:03:40,483 --> 00:03:44,322 ඔව් සර් අපි එයාව හොයනවා සෑම තැනකම. 4 00:03:47,556 --> 00:03:49,822 මම කතා කරන්නයි හදන්නේ කළමනාකරු සමඟ. 5 00:03:51,597 --> 00:03:52,528 ම්ම්ම් 6 00:03:59,663 --> 00:04:01,033 - දෙවියනේ, කරුණාකර ... 7 00:04:01,169 --> 00:04:02,672 කරුණාකර මට උදව් කරන්න 8 00:04:02,708 --> 00:04:03,737 කරුණාකර... 9 00:04:03,873 --> 00:04:04,707 ඔහ්! 10 00:04:07,044 --> 00:04:09,105 කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා. 11 00:04:10,044 --> 00:04:29,105 {\an8} f i m s k i m a r a t o n . co m 12 00:05:54,218 --> 00:05:55,418 - රේඛාව. 13 00:05:55,454 --> 00:05:57,348 - එන්න, බබා, එන්න, සුළඟ මෙන් දුවන්න, යන්න. 14 00:06:01,027 --> 00:06:02,356 - රූපවාහිනියට මොකද වෙන්නේ? 15 00:06:02,492 --> 00:06:04,359 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ සිදුවෙමින් පවතීද? ජෝසි! 16 00:06:04,495 --> 00:06:05,864 - ඒයි, බලන්න, අපි ගියොත් ලොකු ජෝර්ජ් වෙත, 17 00:06:05,999 --> 00:06:07,061 සමහර විට අපට එය ලැබෙනු ඇත විශාල චන්ද්රිකාව - 18 00:06:07,196 --> 00:06:08,494 - ලොකු ජෝර්ජ් මොකක්ද? 19 00:06:08,630 --> 00:06:09,999 ලොකු ජෝර්ජ් ය සැතපුම් 30 ක් දුරින්. 20 00:06:10,134 --> 00:06:11,365 සහ එය නවත්වන්න. 21 00:06:11,501 --> 00:06:12,828 ඊට අමතරව, එය සේවය කරයි ලොකු ජෝර්ජ් ඔයාට 22 00:06:12,964 --> 00:06:14,599 ඉතා සුවිශේෂී 'මොන්ටෙකැසිනෝ බිරා'? 23 00:06:14,735 --> 00:06:16,173 - නෑ, අහ්- - ලොකු ජෝර්ජ් සේවය කරනවාද? 24 00:06:16,309 --> 00:06:17,768 හොඳම යක්ෂයා තරහයි දිස්ත්රික්කයේ පියාපත්? 25 00:06:17,870 --> 00:06:19,369 - හොඳයි, මම ඔයාට ආදරෙයි යක්ෂයාගේ පියාපත්. 26 00:06:19,505 --> 00:06:20,538 - ඔව්, ඔබ කරන්න. 27 00:06:20,673 --> 00:06:22,209 - අන්තර්ජාලය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 28 00:06:22,344 --> 00:06:24,449 සෑම විටම ආපසු එන්න. සන්සුන් වන්න. 29 00:06:24,484 --> 00:06:25,849 - හරි ඉතින් වාහනය වේගයෙන් විවේකයෙන් ආරම්භ වේ 30 00:06:26,018 --> 00:06:28,919 තත්පරයට මීටර් 25 කි. 31 00:06:29,055 --> 00:06:31,021 - ඔයා මට විහිළු කරන්න වෙනවා. 32 00:06:31,156 --> 00:06:32,519 එන්න මචන්, රාක්ක ගොඩ දාගන්න 33 00:06:32,654 --> 00:06:34,987 සහ හිස පිටතට ගන්න ඒ දේ වලින්. 34 00:06:36,161 --> 00:06:38,061 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද. 35 00:06:38,196 --> 00:06:40,597 සහ චේස්, මෙය ඔබේ කාර්යයයි. 36 00:06:43,199 --> 00:06:44,260 - මේක මගේ රැකියාව. 37 00:06:54,905 --> 00:06:55,947 - අධ්‍යාපනයේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 38 00:06:56,082 --> 00:06:58,582 ඔබ සැහැල්ලුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම් ... 39 00:06:59,851 --> 00:07:00,749 රැකියාව? 40 00:07:01,920 --> 00:07:03,314 එය විශිෂ්ටයි. 41 00:07:03,450 --> 00:07:04,449 එය අර්ථවත් කරයි. 42 00:07:09,729 --> 00:07:10,627 හොඳ වෙන්න. 43 00:07:18,236 --> 00:07:19,394 අපි නැවතත් 'රෙඩ් බුල්' ඉවරයි. 44 00:07:22,034 --> 00:07:23,734 මට සමාවෙන්න මගේ තාත්තා ඔහුට එය ඇණවුම් කිරීමට අමතක විය. 45 00:07:23,770 --> 00:07:25,268 ඔහු මෙහි නොසිටිනු ඇත ලබන සතිය දක්වා. 46 00:07:26,373 --> 00:07:27,270 - හරි හරී. 47 00:07:36,320 --> 00:07:37,984 ඔබ මෙහි දෛශික මිශ්‍ර කර ඇත. 48 00:07:39,319 --> 00:07:39,920 - කුමක් ද? 49 00:07:41,926 --> 00:07:42,956 කුමක් ද? 50 00:07:44,088 --> 00:07:47,129 - එය, එසේ විය යුතුය එහි යන්න. 51 00:07:58,175 --> 00:07:58,939 - ඔබ හරි. 52 00:07:59,944 --> 00:08:00,842 - ඔව්. 53 00:08:03,910 --> 00:08:06,313 - 'චීකී', එය ඔබට වැඩ කරයිද? අන්තර්ජාලය? 54 00:08:06,349 --> 00:08:07,417 - ඔව්. ඇයි? 55 00:08:07,519 --> 00:08:09,384 - තරගය ක්‍රියාත්මකයි බාධා කළා. එය අවුල් සහගතයි. 56 00:08:09,419 --> 00:08:10,984 ඔවුන් මා මරා දමනු ඇත. 57 00:08:12,693 --> 00:08:13,448 හේයි. 58 00:08:19,593 --> 00:08:20,829 අම්මෝ මම දෙයක් හිතන්නම්. 59 00:08:21,859 --> 00:08:22,963 මම දන්නේ නැහැ. මට යන්නට තියනෙවා. 60 00:08:32,642 --> 00:08:34,370 - කෙනී ඔව් කියනවා අපි ට්‍රක් එකට පනිමු 61 00:08:34,472 --> 00:08:36,240 ඒ වගේම අපි හැම පැත්තකින්ම යන්න ඕනේ කියලා පහළින්. එය කුමක්ද, සැතපුම් 30? 62 00:08:36,275 --> 00:08:37,611 - මට එය දැනෙනවා 'පොල්ටර්ජිස්ට්'. ඔහු අවසන් වනු ඇත 63 00:08:37,713 --> 00:08:39,148 ටීවී එකෙන් ඇවිත් මට ගැහුවා හිස තුළ. 64 00:08:39,184 --> 00:08:40,484 නිකමට කිව්වෙ යාළුවනේ. 65 00:08:40,620 --> 00:08:42,519 - මට මේක බලන්න වෙනවා. මට තියෙනවා පාපන්දු තරගය මෙතනින්. 66 00:08:42,554 --> 00:08:44,015 - මට තවම කටයුතු කරන්න තියෙනවා සහ ඒ සියල්ල... 67 00:08:44,051 --> 00:08:45,854 - හේයි, සන්සුන් වෙන්න, මේ වටය නිවසේ වියදමින් වේ. 68 00:08:47,058 --> 00:08:48,588 - හරි හරී. 69 00:08:48,623 --> 00:08:49,787 - හොඳයි, එය දේවල් වෙනස් කරයි. 70 00:08:49,823 --> 00:08:50,686 - යාර දෙකක් කෙටි වැඩියි... 71 00:08:52,022 --> 00:08:53,360 අපිට ලොකු එකක් තියෙනවා, අපිට ඒක තියෙනවා. 72 00:09:00,164 --> 00:09:01,603 - අයි ස්ටුවර්ට් විසි කරයි. 73 00:09:03,735 --> 00:09:05,007 - ඔබ එය නිවැරදි කළාද? 74 00:09:05,143 --> 00:09:06,710 ඒ ඔබද? 75 00:09:10,080 --> 00:09:10,912 - මම... 76 00:09:11,983 --> 00:09:12,875 ඔව්. 77 00:09:13,043 --> 00:09:14,817 - හොඳයි, ඔබ බේරුණා මගේ බූරුවා. 78 00:09:15,884 --> 00:09:17,384 මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න. 79 00:09:17,420 --> 00:09:18,220 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 80 00:09:18,256 --> 00:09:20,151 - මට ආපහු යන්න වෙනවා. 81 00:09:20,187 --> 00:09:22,651 - එන්න, හැමෝම මත්පැන් වලට කැමතියි සහ පාපන්දු. 82 00:09:22,754 --> 00:09:23,925 මෙන්න මේ වටය. 83 00:09:24,926 --> 00:09:26,727 හරි, මම දන්නේ නැහැ අපි ඔවුන්ගේ නීති අනුගමනය කරනවා, 84 00:09:26,762 --> 00:09:29,364 නමුත් සහෝදර විදේශිකයෙකු ලෙස මෙම නගරයේ, 85 00:09:29,499 --> 00:09:31,229 මම ඔබේ මෙහෙවර දැන ගැනීමට සුදුසුයි. 86 00:09:32,735 --> 00:09:34,903 මගේ රහස් තියෙනවා. අපි සාකච්ඡා කරමු. 87 00:09:36,274 --> 00:09:37,665 - ඔයා කොහේ සිට ද? 88 00:09:38,034 --> 00:09:39,435 - ඔයා කොහේ සිට ද? 89 00:09:42,008 --> 00:09:45,241 අයියෝ ඔයා හැමදාම එනවා දෙවන ඉරිදා, 90 00:09:45,276 --> 00:09:47,347 ක්රීඩාව සඳහා නොවේ නම්, එසේ නම් කුමක් සඳහා, පාපොච්චාරණය කරන්නද? 91 00:09:48,883 --> 00:09:51,117 - මොකක්ද, ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 92 00:09:51,919 --> 00:09:53,555 - බොහෝ දේ සිදු නොවේ මෙතන කියලා. 93 00:09:53,591 --> 00:09:56,351 - බලන්න, මම පිටත ජීවත් වෙනවා නගරයේ, ටිකක් එහායින්. 94 00:09:56,586 --> 00:09:59,598 ඉඳලා හිටලා එන්න වෙනවා මෙම සැපයුම් ලබා ගැනීමට කාලයයි. 95 00:10:01,527 --> 00:10:02,425 - හරි හරී. 96 00:10:04,729 --> 00:10:05,637 ඒ... 97 00:10:06,974 --> 00:10:07,936 සමහර විට ඊළඟ වතාවේ? 98 00:10:08,932 --> 00:10:09,839 මගේ ගිණුමේ බීම. 99 00:10:22,385 --> 00:10:23,721 - ටොයිලට් පේපර්? 100 00:10:24,616 --> 00:10:26,023 ඇත්තටම? 101 00:10:26,059 --> 00:10:27,153 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 102 00:10:39,771 --> 00:10:42,469 - ඒ වගේම අපි ස්කෑන් කළා යුරෝපය, ආසියාව... 103 00:10:42,504 --> 00:10:44,438 - ආසියාව! 104 00:10:44,573 --> 00:10:46,543 ජැක් ආසියාවට ගියේ නැහැ. 105 00:10:46,678 --> 00:10:48,543 ඔබට ඔහුව ලබා ගැනීමට අපහසුය කාර්යාලයට එන්න 106 00:10:48,578 --> 00:10:49,905 මම ඔහු සමඟ වැඩ කරන විට. 107 00:10:50,140 --> 00:10:51,947 බලන්න, අපි මේ ගැන කතා කළා. 108 00:10:52,082 --> 00:10:54,185 එයට හේතුව ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි ඇයට අවශ්‍ය පරිදි ඇය සලකුණු කර ඇත 109 00:10:54,320 --> 00:10:55,981 ඔයා හිතන්නේ එයා රට ගියා කියලා. 110 00:10:56,350 --> 00:10:58,987 එයා ඒක කාට හරි දීලා ඇති ජාත්‍යන්තර ගමනාගමනය සඳහා. 111 00:10:59,023 --> 00:11:02,320 මෙන්න ඔහු දැලට ඇතුල් විය රේගු දෙපාර්තමේන්තුවේ. 112 00:11:06,995 --> 00:11:10,394 - ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එයයි මෙන්න එක්සත් ජනපදයේ? 113 00:11:11,799 --> 00:11:13,169 - එය මා කැමති ස්ථානය නොවේ මම සැඟවී සිටියෙමි. 114 00:11:13,839 --> 00:11:18,435 නමුත් ජැක්, ඔහු ඇත්තටම නොවේ විදේශීය මිනිහා, හරිද? 115 00:11:18,871 --> 00:11:21,411 ඔහු ඊට වඩා 'රෙඩ් බුල්' කෙනෙක්, 116 00:11:21,547 --> 00:11:24,480 'dirt bike', paranoid Prepper මිනිහා. 117 00:11:24,816 --> 00:11:27,582 හේයි, ඔබේ චන්ද්‍රිකා ඉලක්ක කරන්න ගිනිකොන දෙසට, හරිද? 118 00:11:27,617 --> 00:11:29,577 මම කිව්වේ, වගුරු බිමේ ගැඹුරු, 119 00:11:29,613 --> 00:11:32,985 ඒ අපිරිසිදු එකකට කිසිවෙකු සංචාරය නොකරන නගර 120 00:11:33,120 --> 00:11:34,387 සහ සෑම කෙනෙකුම තම තමන්ගේ ව්‍යාපාරය ගැන සිතයි. 121 00:11:34,523 --> 00:11:35,320 ඔබ එය සොයාගනු ඇත. 122 00:11:37,223 --> 00:11:41,056 - Belcor සවි කර ඇත එයාගේ රත්තරන් කොල්ලට. 123 00:11:41,191 --> 00:11:43,530 ඇයට ඔහු ඉක්මනින් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි. 124 00:11:43,566 --> 00:11:44,568 - කමක් නැහැ. 125 00:11:44,603 --> 00:11:45,994 මම දැන් වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරනවා, මාකස්. 126 00:11:46,129 --> 00:11:47,732 - ඒක... 127 00:11:47,867 --> 00:11:48,973 ඒක මට ඇහෙන්නේ නැහැ. 128 00:11:49,008 --> 00:11:49,904 - හ්ම්. 129 00:11:50,006 --> 00:11:52,939 - බෙල්කෝර් ගනුදෙනුවක් කළා අපගේ ඉතාලි මිතුරන් සමඟ, 130 00:11:53,075 --> 00:11:56,011 ඔහු ඔවුන්ට වැඩ කරන සැලසුමක් පොරොන්දු විය මාස හයකට පෙර. 131 00:11:58,151 --> 00:11:59,047 මම එයාව හොයාගන්නම්. 132 00:12:00,747 --> 00:12:01,753 - ඔයා එයාව හොයාගන්නවද? 133 00:12:03,213 --> 00:12:04,649 ඔහු ඔබව මුලින්ම සොයා නොගත්තේ නම් නොවේ. 134 00:12:07,323 --> 00:12:08,386 හොඳයි. 135 00:12:56,801 --> 00:12:57,732 - ඔව්. 136 00:15:15,214 --> 00:15:16,112 ඉහළ... 137 00:15:18,613 --> 00:15:19,544 A5 මත. 138 00:15:32,364 --> 00:15:33,459 ශාපය. 139 00:15:52,779 --> 00:15:53,848 කමක් නැහැ. 140 00:16:01,393 --> 00:16:02,460 - යමක්? 141 00:16:02,595 --> 00:16:04,325 - චන්ද්‍රිකා හිස් විය. 142 00:16:05,092 --> 00:16:07,823 - ඉතින් රනිෂ් කියන්නේ බොරු. 143 00:16:08,763 --> 00:16:09,962 - සමහරවිට නැහැ. 144 00:16:10,464 --> 00:16:13,537 කෙනෙක් 'Nvidia' ඇණවුම් කළා A100' ග්‍රැෆික් කාඩ්පත. 145 00:16:13,906 --> 00:16:16,231 මාස හයකට කලින් එකක් තිබුණා තැපැල් කාර්යාල පෙට්ටියකට යවා, 146 00:16:16,267 --> 00:16:17,639 මෙම්ෆිස්, ටෙනසි. 147 00:16:17,741 --> 00:16:19,802 එහි නම. මේ අහන්න... 148 00:16:20,808 --> 00:16:21,870 ගයි ස්මිත්. 149 00:16:29,088 --> 00:16:33,583 - මට හැමෝගෙම ලොකේෂන් දෙන්න එම කලාපයේ නගර, 150 00:16:33,619 --> 00:16:38,425 සෑම දේපලක්, සෑම ඇසක් ස්වර්ගයේ මේ... 151 00:16:41,667 --> 00:16:44,002 සහ මාව ඊළඟ ගුවන් යානයට දමන්න! 152 00:16:50,543 --> 00:16:51,966 - හරි හරී. කමක් නැහැ. 153 00:19:27,830 --> 00:19:28,760 - මට සමාවෙන්න. 154 00:19:43,978 --> 00:19:44,710 උදව් අවශ්‍යද? 155 00:19:50,280 --> 00:19:51,578 - ඔහ්. 156 00:19:51,714 --> 00:19:53,853 මම මෙතනින් නෙවෙයි. 157 00:19:53,888 --> 00:19:55,118 - ඔව්. 158 00:19:55,287 --> 00:19:56,722 ඔව්, මම උපකල්පනය කළා. 159 00:19:58,864 --> 00:20:01,562 - ඔබ හරියටම උපකල්පනය කරන්නේ කුමක්ද? 160 00:20:04,326 --> 00:20:07,238 - හොඳයි, මෙතැනින් කිසිවෙකු රැගෙන යන්නේ නැත එවැනි ඇඳුම්, හොඳයි. 161 00:20:12,975 --> 00:20:14,069 - තියුණු ඇසක්. 162 00:20:15,472 --> 00:20:16,841 නෑ මම හිතක් විතරයි... 163 00:20:18,717 --> 00:20:19,910 සමත් වීමේදී. 164 00:20:21,348 --> 00:20:23,749 මම ඉන්න තැනක් හොයනවා. 165 00:20:26,551 --> 00:20:28,083 ඔබ හොඳ තැන් දන්නවාද? 166 00:20:29,993 --> 00:20:31,194 - ඇත්තේ එකක් පමණි. 167 00:20:31,230 --> 00:20:33,088 වීදියට පහළින් ඇත්තේ ගෙස්ට් හවුස් එකකි උදෑසන ආහාරය සමඟ. 168 00:20:33,899 --> 00:20:35,525 ජෝසි සහ ඇගේ පවුලේ අය එය පවත්වාගෙන යයි. 169 00:20:35,560 --> 00:20:37,866 Josey 'Rocking Horse' සත්කාරකත්වය දරයි. 170 00:20:37,902 --> 00:20:38,799 - උදෑසන ආහාරය සහිත බෝඩිං නිවස. 171 00:20:38,834 --> 00:20:39,702 - ඔව්. 172 00:20:39,804 --> 00:20:41,097 - වීදි බැස. 173 00:20:41,232 --> 00:20:41,998 - ඔව්. 174 00:20:54,953 --> 00:20:57,112 - මම ඔයාව ඊළඟ එකට දාන්නම්. 175 00:21:11,562 --> 00:21:13,469 - හරි, අපි සූදානම්. 176 00:21:14,634 --> 00:21:16,898 පෘථිවියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ආගන්තුක සත්කාරය. 177 00:21:16,933 --> 00:21:19,536 මම ජොසෙෆිනා, හැමෝම ඔවුන්ගේ නම ජෝසි. 178 00:21:19,571 --> 00:21:24,447 තවද මෙය ඔබගේ තාවකාලික නිවසයි. 179 00:21:25,548 --> 00:21:28,380 ඒක අපේ පුංචි ලතින් කෑල්ල නගරයේ රසයෙන්. 180 00:21:28,415 --> 00:21:30,143 ඔයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ. 181 00:21:30,179 --> 00:21:31,989 ඔබ හොඳින්ද, ඔබ සොයන්නේ යමක්? 182 00:21:32,091 --> 00:21:34,215 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? යමක් හෝ...? 183 00:21:35,320 --> 00:21:36,019 හැමදේම හරිද? 184 00:21:36,586 --> 00:21:37,493 කමක් නැහැ. - හරි හරී. 185 00:21:41,801 --> 00:21:42,927 - මෙන්න ඔබේ කාමරය. 186 00:21:44,967 --> 00:21:45,996 හියර් යූ ගෝ. 187 00:21:47,973 --> 00:21:49,134 ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද? 188 00:21:49,469 --> 00:21:50,506 - මම ඔබට දන්වන්නම්. 189 00:21:50,939 --> 00:21:51,837 - කුමක් ද? 190 00:22:00,018 --> 00:22:01,517 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න. 191 00:22:21,103 --> 00:22:22,263 - මේ සියල්ල කුමක්ද? 192 00:22:22,641 --> 00:22:23,572 - ඔහ්... 193 00:22:25,008 --> 00:22:26,102 ඒවා ඩ්‍රෝන යානා. 194 00:22:27,804 --> 00:22:29,006 - ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 195 00:22:31,681 --> 00:22:34,584 - ගස්වල වර්ධනය වාර්තා කිරීමට ප්රදේශයේ. 196 00:22:35,187 --> 00:22:36,215 මම අමාත්‍යාංශයෙන් අභ්යන්තර කටයුතු. 197 00:22:36,317 --> 00:22:38,153 මගේ හැඳුනුම්පත මෙතන තියෙනවා. 198 00:22:38,188 --> 00:22:41,391 ඔබේ ගස් රෝගවලින් පිරී ඇත. 199 00:22:41,426 --> 00:22:43,684 - ඔව්, ෆෙඩරල් බවට පත්වෙමින් තිබේ අධි තාක්ෂණික නේද? 200 00:22:44,020 --> 00:22:45,493 - ඔබට කියන්න පුළුවන් ඒ වගේ දෙයක්. 201 00:22:45,528 --> 00:22:48,058 - අපි ඉල්ලුවා විශාල අයවැය. 202 00:22:48,392 --> 00:22:49,692 අයැද සිටියා. 203 00:22:50,128 --> 00:22:51,693 අනික ඔය පොඩි එවුන් ඔක්කොම බලන්න ඔබට මෙහි ඇති සෙල්ලම් බඩු. 204 00:22:51,828 --> 00:22:54,568 - අහ්, මට ඔයාව තේරෙනවා, ෂෙරිෆ්. ඇත්තටම. 205 00:22:54,670 --> 00:22:59,073 අපි හැමෝම දුර්වලයි සහ overloaded. 206 00:22:59,709 --> 00:23:01,908 මම අන්තිමට හිටියේ කවදාද කියලා මට මතක නැහැ මාර්ගය නිවාඩු දිනයක් විය. 207 00:23:02,010 --> 00:23:03,109 ඔයාට මතක ද? 208 00:23:03,145 --> 00:23:04,008 - මට මතකයි. 209 00:23:10,552 --> 00:23:12,654 - කොච්චර උදව්වක්ද ඔබට මෙහි තිබේද? 210 00:23:18,825 --> 00:23:22,499 - ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, අප අමතන්න. 211 00:23:24,827 --> 00:23:25,865 සුභ දිනයක් වේවා. 212 00:23:29,137 --> 00:23:30,102 අපි යමු. 213 00:23:56,893 --> 00:23:59,130 - හරි, මට දෙවන මතයක් අවශ්‍යයි ... 214 00:23:59,299 --> 00:24:00,735 මෙන්න ඔබ යන්න. 215 00:24:01,203 --> 00:24:02,139 උණුසුම් හා නැවුම් 216 00:24:02,175 --> 00:24:03,239 මගේ පුංචි ගීක් වෙනුවෙන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 217 00:24:03,275 --> 00:24:04,937 - එය පෝෂණය කළ යුතුය සහ මොළය. 218 00:24:05,744 --> 00:24:06,369 හේයි. 219 00:24:06,538 --> 00:24:07,504 - ඒක ගොඩක් හොඳයි. 220 00:24:08,207 --> 00:24:10,374 - බිත්තරය සමඟ අරුම පුදුම, මම ඔහුව මෙහි දුටුවෙමි. 221 00:24:10,410 --> 00:24:11,377 - ඔහු මෙහි ආවා. 222 00:24:11,412 --> 00:24:12,242 ඒ. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 223 00:24:12,578 --> 00:24:13,413 - ඔහු ගෙවාවත් නැත. 224 00:24:13,448 --> 00:24:14,675 එයා ගියා විතරයි. - මට සමාවෙන්න. 225 00:24:14,711 --> 00:24:15,648 - ඔහු තමයි ගැටලුව. 226 00:24:15,750 --> 00:24:17,547 - ගැටලුවක්? ඔහු ය විකාර, එය එයයි. 227 00:24:21,390 --> 00:24:22,451 - මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 228 00:24:22,720 --> 00:24:24,184 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 229 00:24:24,286 --> 00:24:26,854 - වචනාර්ථයෙන්, ඔහු මට පහර දුන්නා නාසය ඉදිරිපිට දොර. 230 00:24:26,956 --> 00:24:28,191 - ඔහු ඔබේ දොරට තට්ටු කළා ඔබේ නාසය ඉදිරිපිට? 231 00:24:28,724 --> 00:24:29,797 - මගේ ... 232 00:24:29,832 --> 00:24:31,531 ඔහු එය කළේ මේ ආකාරයටයි, ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 233 00:24:31,566 --> 00:24:32,266 - ඔහ් ඔව්. - ඔහු හුදෙක් රළු විය. 234 00:24:32,301 --> 00:24:33,101 ඔහු අගෞරවනීය විය. 235 00:24:33,137 --> 00:24:33,933 ඔහු ඔබට නපුරු වූවාද? 236 00:24:35,401 --> 00:24:36,005 ඔහු මොන වගේද? 237 00:24:36,040 --> 00:24:36,898 - නැහැ, ඔහු නිකම්, 238 00:24:36,933 --> 00:24:38,140 ඔහු ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරුණේය. 239 00:24:38,175 --> 00:24:39,238 - එය භයානකයි, ඒක තමයි. 240 00:24:39,274 --> 00:24:40,241 - එය බියජනකයි. 241 00:24:40,277 --> 00:24:41,272 - ඔව්, මම එයට කැමති නැහැ. 242 00:24:44,809 --> 00:24:46,575 කොහොමද එතන දේවල්? 243 00:24:46,611 --> 00:24:47,408 වෙන්නේ කුමක් ද? 244 00:24:51,950 --> 00:24:53,854 - මට ඒක තේරුණොත් ශිෂ්‍යත්වය, මම යනවා. 245 00:24:55,125 --> 00:24:55,993 මම ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ. 246 00:24:56,028 --> 00:24:57,286 කෑමට ස්තූතියි. 247 00:25:05,234 --> 00:25:06,267 - එ්යි ඔයා. 248 00:25:06,402 --> 00:25:08,696 - සිරාවටම? 249 00:25:14,342 --> 00:25:16,275 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 250 00:25:36,530 --> 00:25:38,261 - ඔයාට ගණිතය කරන්න වෙනවා නේද? 251 00:25:39,963 --> 00:25:41,165 - ඔයා මාව බය කළා. 252 00:25:42,403 --> 00:25:43,270 ඔව්, එය ... 253 00:25:43,306 --> 00:25:44,335 මේක අමාරුයි. 254 00:25:44,370 --> 00:25:45,169 - ඔව්. 255 00:25:47,178 --> 00:25:48,139 උදව් අවශ්‍යද? 256 00:25:52,613 --> 00:25:53,744 දැන් ඔබට එම අංකය ගත යුතුය. 257 00:25:53,779 --> 00:25:55,548 එය කඩා දමන්න. එය හුවමාරු කරගන්න. 258 00:25:55,583 --> 00:25:56,986 නැහැ, බෙදාගන්න. ඔව්, බෙදාගන්න. 259 00:25:57,021 --> 00:25:57,811 - මෙවැනි. 260 00:25:57,847 --> 00:25:58,380 - ඒක හරි. 261 00:25:59,352 --> 00:26:00,289 - ඔහ්. 262 00:26:00,324 --> 00:26:02,120 - බලන්න අර ලොකු මොලේ. 263 00:26:05,626 --> 00:26:07,961 කමක් නැහැ. වරකට එක පියවරක් පමණි. 264 00:26:15,304 --> 00:26:16,266 ඉතින් අලුත් මොනවාද? 265 00:26:18,475 --> 00:26:20,303 කවදා හෝ යමක් සිදුවේද මෙම නගරයේ? 266 00:26:23,941 --> 00:26:25,115 - ඇත්තටම, පිස්සෙක් ආවා 267 00:26:25,250 --> 00:26:26,643 ඉන්න තැනක් හොයනවා. 268 00:26:27,078 --> 00:26:28,619 ඔහුට තිබුණේ කුඩා ඇස්, ඔහු බියජනක ලෙස පෙනුනි. 269 00:26:31,121 --> 00:26:31,855 - ඕ ඇත්ත? 270 00:26:31,890 --> 00:26:32,546 - ඔව්. 271 00:26:33,623 --> 00:26:35,351 - ඔහු සමහරවිට විය හුදෙක් සංචාරකයෙක්. 272 00:26:37,187 --> 00:26:38,828 - සංචාරකයින් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ මෙහි පෙනී නොසිටින්න. 273 00:26:39,363 --> 00:26:40,863 - හොඳයි, සමහර විට ඔහු නීති විරෝධී විය 274 00:26:41,398 --> 00:26:43,062 ඇමරිකානු සිහිනය සොයමින්. 275 00:26:45,304 --> 00:26:46,934 සමහර විට කොහොමත් එය වඩාත් සුදුසුය 276 00:26:48,899 --> 00:26:50,201 ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරයි. 277 00:26:55,579 --> 00:26:57,010 ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 278 00:26:57,609 --> 00:26:58,341 - මම කරන්නම්. 279 00:27:02,352 --> 00:27:04,285 ඔබගේ සහයට ස්තූතියි. 280 00:27:45,528 --> 00:27:47,665 - දැන් සිටි මිනිසා 281 00:27:48,562 --> 00:27:49,491 මෙන්න, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 282 00:27:51,365 --> 00:27:52,930 - WHO? 283 00:27:52,966 --> 00:27:54,903 - කොල්ලා, ඔයාද මගුල් බූවල්ලා? 284 00:27:55,868 --> 00:27:58,940 අර රැවුල තියෙන මිනිහා. 285 00:28:01,206 --> 00:28:03,507 - රැවුල යම් ආකාරයක වේ මේ දවස්වල විලාසිතාවෙන්. 286 00:28:03,543 --> 00:28:04,905 - නෑ... 287 00:28:05,976 --> 00:28:08,477 මම දැක්කා එයා යනවා විතරයි. 288 00:28:10,619 --> 00:28:12,250 - ගොඩක් අය මෙතනට එනවා. 289 00:28:17,419 --> 00:28:20,258 - ඉතින්, ගොඩක් අය මෙතනට එනවා. 290 00:28:21,791 --> 00:28:22,623 දැන්... 291 00:28:23,665 --> 00:28:27,529 ඔයා දක්ෂ ළමයෙක් වගේ. 292 00:28:29,736 --> 00:28:30,939 ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න. 293 00:28:31,474 --> 00:28:32,804 - මම හරි දක්ෂයි. 294 00:28:32,839 --> 00:28:34,209 මට SAT එකේ 1580ක් ලැබුණා, ඉතින්- 295 00:28:36,575 --> 00:28:37,473 - කතා කරන්න. 296 00:28:39,479 --> 00:28:40,775 - ආ... 297 00:28:40,910 --> 00:28:42,581 හරි හරි. 298 00:28:43,017 --> 00:28:44,451 සමහර වෙලාවට කොල්ලෙක් මෙහෙට එනවා. 299 00:28:44,486 --> 00:28:45,454 ඔහු අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මිලදී ගනී. 300 00:28:45,489 --> 00:28:46,449 එය ජාලයෙන් පිටත කොහේ හරි ජීවත් වේ. 301 00:28:47,589 --> 00:28:48,825 මම දන්නේ එපමණයි. කමක් නැහැ? 302 00:28:49,962 --> 00:28:50,926 කමක් නැහැ! 303 00:28:57,059 --> 00:28:58,494 - මම දැනගත්තොත් 304 00:28:59,798 --> 00:29:00,771 වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට 305 00:29:02,108 --> 00:29:02,872 මම නැවත එන්නෙමි. 306 00:29:04,033 --> 00:29:04,775 සහ ඊළඟ වතාවේ, 307 00:29:06,407 --> 00:29:07,206 හොඳයි... 308 00:29:09,812 --> 00:29:11,474 ඔබ දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා මම ආපහු ආවොත්. 309 00:29:13,076 --> 00:29:14,416 ඔයා දක්ෂ ළමයෙක්. 310 00:29:14,452 --> 00:29:16,820 ඔබට SAT මත 1580ක් ලැබුණා. 311 00:29:18,155 --> 00:29:18,756 - හඹා යන්න. 312 00:29:21,791 --> 00:29:23,618 පිටුපස ඩිලිවරි මිනිසා. මට උපකාර කරන්න. 313 00:29:26,929 --> 00:29:28,722 - මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද? උදව් කරන්න සර්? 314 00:30:16,046 --> 00:30:18,273 - බොබී, අවසාන වශයෙන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත 315 00:30:18,309 --> 00:30:20,579 අනේ දෙවියනේ කෝ කරුණාකර ඔබ විය. 316 00:30:25,585 --> 00:30:27,914 - මාකස්, මට තේරුණා ඉතා ක්රියාකාරී රැහැන් රහිත සංඥා 317 00:30:27,950 --> 00:30:30,656 ප්‍රදේශයෙන් පැමිණේ ඔබ අසල එය 318 00:30:30,758 --> 00:30:32,428 පසුගිය වසර 20 තුළ වාසයට නුසුදුසුය. 319 00:30:32,463 --> 00:30:34,326 මම ස්ථානය අමුණා ඇත. 320 00:31:22,875 --> 00:31:24,009 - හරි යාලුවනේ. 321 00:31:24,345 --> 00:31:26,643 ඉලක්කය ආපසු යා යුතුය ජීවතුන් අතර, හරිද? 322 00:31:26,778 --> 00:31:27,643 රසදිය! 323 00:31:28,551 --> 00:31:29,919 ගල් ලුණු විතරයි. 324 00:31:29,955 --> 00:31:31,320 - ඉතින්, අපි කෙනෙක් පස්සේ යනවා 'Oppenheimer wannabe'? 325 00:31:31,356 --> 00:31:32,186 - අවධානය යොමු කරන්න. 326 00:31:33,489 --> 00:31:34,521 හේයි, මාකස්. 327 00:31:35,024 --> 00:31:37,026 - එය සැතපුම් අටක් දකුණට මාකර් 52 සිට. 328 00:31:40,993 --> 00:31:42,229 - ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද? 329 00:31:44,703 --> 00:31:47,737 - මේවා හොඳම ඒවාද? ඔබට සිටින්නේ කුමන පෙම්වතුන්ද? 330 00:31:47,772 --> 00:31:49,131 - මේ තමයි හොඳම අය මට ගන්න පුළුවන් කියලා 331 00:31:49,166 --> 00:31:50,433 කෙටියෙන්, මාකස්. 332 00:31:50,468 --> 00:31:51,901 මට තව කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා පාර අවහිර කරන බව. 333 00:31:58,076 --> 00:31:58,908 හරි යාලුවනේ අපි යමු. 334 00:31:59,043 --> 00:32:00,481 එන්න අපි යමු. 335 00:32:00,516 --> 00:32:01,512 පැටවීම. 336 00:32:09,220 --> 00:32:10,156 - සමාවෙන්න සර්, 337 00:32:10,191 --> 00:32:11,992 ඒත් කවුරුහරි ඒක වටේ ගියා ෆයර්වෝල් සහ ප්රවේශය 338 00:32:12,027 --> 00:32:13,627 සේවක අධීක්ෂණය. 339 00:32:13,662 --> 00:32:14,796 - ඔයා කොහොමද දන්නේ? 340 00:32:15,065 --> 00:32:16,433 - එය පවතින නිසා තවත් පිවිසුම්s 341 00:32:16,568 --> 00:32:17,965 හිටපු සේවකයාගේ ගිණුමෙන්. 342 00:32:18,067 --> 00:32:20,093 අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු. මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්. 343 00:32:20,196 --> 00:32:21,235 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 344 00:32:25,370 --> 00:32:28,643 රක්ෂණය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න සෑම දුරකථනයක්ම, 345 00:32:28,678 --> 00:32:30,772 සෑම විකාර පරිගණකයක්ම. 346 00:32:31,548 --> 00:32:32,647 අපිව හැක් කරලා. 347 00:32:32,783 --> 00:32:34,749 - මම දැන් බලාගන්නම්, සර්. 348 00:32:34,918 --> 00:32:36,419 ඒ වගේම රනිශ් ඔයා එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ වෙනුවෙන්. 349 00:32:36,455 --> 00:32:38,021 - ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 350 00:32:39,917 --> 00:32:40,958 ෂිට්! 351 00:32:42,957 --> 00:32:46,227 ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ? 352 00:33:14,919 --> 00:33:15,919 - දැන්. 353 00:33:28,838 --> 00:33:32,442 - හරි, බලාගන්න, අපි යමු. 354 00:33:32,578 --> 00:33:34,935 ඉදිරියට. දැන් ඉදිරියට. 355 00:33:35,380 --> 00:33:36,442 - මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 356 00:33:39,879 --> 00:33:40,974 - අපොයි. 357 00:33:50,255 --> 00:33:53,296 - මේ කුමක් ද? මෙම පහන්. 358 00:33:53,532 --> 00:33:55,593 - ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 359 00:34:04,036 --> 00:34:05,002 - මොන මගුලක්ද? 360 00:34:06,709 --> 00:34:08,078 - මාව අල්ලන්න එපා! 361 00:34:26,455 --> 00:34:28,497 - ඉවතට යන්න. හරහා යන්න. 362 00:34:28,533 --> 00:34:30,058 - අපි යමු, අපි යමු! 363 00:34:30,427 --> 00:34:32,458 මාකස්. එන්න අපි යමු. 364 00:34:50,081 --> 00:34:51,044 - අපොයි. 365 00:34:58,523 --> 00:34:59,824 - අපොයි! 366 00:34:59,860 --> 00:35:00,955 බිම් බෝම්බ. 367 00:35:02,667 --> 00:35:03,994 - එන්න, එය විසි කරන්න. 368 00:35:04,163 --> 00:35:05,498 මට ආයුධය විසි කරන්න. 369 00:35:06,835 --> 00:35:07,866 දුම් අත්බෝම්බයක්. 370 00:35:08,168 --> 00:35:10,338 දුම් අත්බෝම්බයක්. ඔහුව ඔට්ටු අල්ලන්න. 371 00:35:13,741 --> 00:35:15,501 එය කරන්න! 372 00:35:15,703 --> 00:35:18,247 - මගුලේ දුම විසි කරන්න. 373 00:35:29,219 --> 00:35:30,857 - ශුද්ධ ජරාව! 374 00:35:30,893 --> 00:35:31,891 - ඔබේ හුස්ම තබා ගන්න! 375 00:35:31,926 --> 00:35:33,463 ඉහළට, ඔබේ පාද මත! 376 00:35:33,598 --> 00:35:35,565 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 377 00:35:35,700 --> 00:35:38,735 ඔබේ පාද මත! අපි යමු! 378 00:35:38,871 --> 00:35:41,036 - අපි යන්නේ නැහැ අපි එය ලබා ගන්නා තුරු! 379 00:35:41,171 --> 00:35:43,067 - මගුලක්! ඔයා යන්න ඇතුළු වී එය ලබා ගන්න! 380 00:36:34,620 --> 00:36:37,425 - මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ ඔයා මෙතනින් යන්න 381 00:36:37,993 --> 00:36:39,262 - අපි කුලියට ගත් උපකාරය. 382 00:36:43,933 --> 00:36:45,158 ඔයා දැන් තනියම. 383 00:37:00,818 --> 00:37:03,115 - ඔව්, ඔව්. මට තේරෙනවා. 384 00:37:03,484 --> 00:37:05,986 මට ඕන හොඳ ඒවා ටිකක් විතරයි වෙනසක් සඳහා පුවත්. 385 00:37:06,022 --> 00:37:08,119 - අපි එන බව ඔහු දැන සිටියා. 386 00:37:08,387 --> 00:37:10,387 ඔහු මුළු කණ්ඩායමම විනාශ කළේය. 387 00:37:10,422 --> 00:37:12,460 - ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයි. 388 00:37:21,399 --> 00:37:23,230 රනිස් මෙහාට ගේන්න. 389 00:37:23,465 --> 00:37:24,241 - ඔව්, සර්. 390 00:38:14,486 --> 00:38:16,623 - හේයි. ඒයි, ඒ එයා නේද? 391 00:38:18,322 --> 00:38:19,422 ඒ ඔහු! 392 00:38:19,457 --> 00:38:21,298 අපි යමු, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 393 00:39:16,748 --> 00:39:18,082 - මට කණගාටුයි. මම හිටියා පාර හරහා. 394 00:39:18,251 --> 00:39:19,246 මොකක්ද ඔච්චර හදිසි? 395 00:39:20,453 --> 00:39:21,952 - ඇතුලට එන්න, දොර වහන්න. 396 00:39:24,523 --> 00:39:27,458 මුලින්ම අපි හැක් කළා. 397 00:39:27,594 --> 00:39:29,994 සියලුම තොරතුරු වේ කාන්දු විය. 398 00:39:30,863 --> 00:39:32,927 අනික මට වැඩක් නෑ, අපි දෝෂ සහිත විය හැක. 399 00:39:32,962 --> 00:39:34,965 මිනිස්සුන්ට ඇහෙන්න ඇති අපි මොනවද කතා කරන්නේ 400 00:39:35,698 --> 00:39:38,837 සහ ඔබේ මිතුරා ජැක්, 401 00:39:39,372 --> 00:39:42,376 පිහිටා ඇත... 402 00:39:42,411 --> 00:39:45,281 - මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, සමහර අමතක නගරයක් 403 00:39:45,317 --> 00:39:47,274 ගිනිකොන දෙසින් එක්සත් ජනපදයේ. 404 00:39:50,455 --> 00:39:53,248 - මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළ නිසා ඔයා දක්ෂයි. 405 00:39:53,417 --> 00:39:54,391 ඉඳ ගන්න. 406 00:39:54,858 --> 00:39:55,722 - ඔයාට ස්තූතියි. 407 00:39:56,827 --> 00:39:59,022 ඉතින් දැන්... 408 00:39:59,822 --> 00:40:02,965 ඔබ බුද්ධිමත් ඒ නිසා ඔබ සිතන්න 409 00:40:03,001 --> 00:40:04,197 හැකියාවක් වනු ඇත 410 00:40:04,332 --> 00:40:08,070 මෙම ව්යාපෘතිය ඔබ විසින්ම අවසන් කිරීමට? 411 00:40:08,105 --> 00:40:09,964 ඔබට අවශ්ය සියලු උපකාර ලැබෙනු ඇත. 412 00:40:09,999 --> 00:40:14,169 මම කිව්වේ, නමුත් ඔබට එය අවශ්යද? ඇත්තටම ජැක්? 413 00:40:16,046 --> 00:40:17,304 - එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත, 414 00:40:18,877 --> 00:40:21,011 නමුත් මම එයින් වැඩි හරියක් ඉගෙන ගත්තා ඔහු දන්නා දේ. 415 00:40:22,118 --> 00:40:23,580 මෙතෙක් සිටි හොඳම ශිෂ්‍යයා මට කවදා හෝ තිබුණා 416 00:40:23,849 --> 00:40:25,816 ඔහු එය තේරුම් ගෙන එය විසඳනු ඇත නියමිත වේලාවට විසඳුම් 417 00:40:25,851 --> 00:40:27,886 බොහෝ විද්යාඥයන් වනු ඇත එය දශකයක් ගත විය. 418 00:40:28,319 --> 00:40:29,119 - ඔව්. 419 00:40:29,855 --> 00:40:33,661 ඒවගේම ඔබ හිතන්නේ එය බුද්ධිමත් කියලයි පර්යේෂණ සොරකම් කිරීම, 420 00:40:35,200 --> 00:40:38,861 ඒ සඳහා පර්යේෂණ මම මිලියන ගණන් ගෙව්වා. 421 00:40:38,896 --> 00:40:40,802 - අපි හැම විටම දැන සිටියෙමු එයා වයිල්ඩ් කාඩ් එකක් කියලා. 422 00:40:41,038 --> 00:40:42,295 ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා 423 00:40:42,331 --> 00:40:45,706 මන්ද ඔවුන් සියල්ලෝම විශ්වාස කළහ එය අවසන් කළ හැකි බව. 424 00:40:46,142 --> 00:40:47,604 දැන් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි 425 00:40:48,173 --> 00:40:51,847 කවුරුහරි සොයා ගත් දේ ඔබේ අභිප්‍රාය වූයේ ඔහුව සන්නද්ධ කිරීමයි. 426 00:40:52,349 --> 00:40:55,309 - මාකස් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම, ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා. 427 00:40:56,417 --> 00:40:58,411 - මාකස් සිටින්නේ ගිනිකොන දෙසින්ද? 428 00:40:58,723 --> 00:40:59,379 - ඔව්. 429 00:41:03,094 --> 00:41:04,824 - ඔහු ගෝනියක් තුළ ආපසු ගෙදර එනු ඇත ශරීරය සඳහා. 430 00:42:47,362 --> 00:42:48,930 - මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 431 00:42:48,965 --> 00:42:49,863 - ෂ්. 432 00:42:51,531 --> 00:42:52,594 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 433 00:42:52,630 --> 00:42:53,465 - ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. 434 00:42:53,500 --> 00:42:54,432 - කවුද ඔයාව හොයාගත්තේ? කුමක් ද? 435 00:42:54,567 --> 00:42:55,638 අර ජරා සංචාරකයා? 436 00:42:56,170 --> 00:42:56,970 - ඔව්. 437 00:42:57,706 --> 00:43:00,666 බලන්න, එයා වැඩ කරන්නේ මගේ එකට හිටපු සේවා යෝජකයා. 438 00:43:01,002 --> 00:43:01,974 - ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? 439 00:43:02,840 --> 00:43:04,044 - දිග කතාවක්. සවන් දෙන්න. 440 00:43:04,781 --> 00:43:06,743 ඔබ තවත් දැක තිබේද? මෙහේ එයාට කැමති කොල්ලෝ? 441 00:43:06,778 --> 00:43:08,783 - නෑ නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ. 442 00:43:10,220 --> 00:43:11,152 - හොඳයි, ඔවුන් එනවා. 443 00:43:13,016 --> 00:43:14,154 - කවුද එන්නේ? - මට යන්නට තියනෙවා. 444 00:43:14,190 --> 00:43:14,989 - කවුද එන්නේ? 445 00:43:15,125 --> 00:43:16,148 ඉන්න, නවත්වන්න. 446 00:43:16,183 --> 00:43:17,016 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 447 00:43:17,051 --> 00:43:18,054 - මම දෙයක් හිතන්නම්. 448 00:43:18,090 --> 00:43:20,161 - ඉන්න, නවත්වන්න, මට තැනක් තියෙනවා ඔබට සැඟවිය හැකි තැන. 449 00:43:20,363 --> 00:43:22,893 එය එක්තරා ආකාරයක යුද බංකරයකි. 450 00:43:23,028 --> 00:43:24,199 ඔවුන් එය සැඟවීමට භාවිතා කළහ උතුරෙන් ආයුධ 451 00:43:24,235 --> 00:43:25,529 යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසුව. 452 00:43:25,764 --> 00:43:26,594 මට ඒක තියෙන තැන පෙන්නන්න පුළුවන්. 453 00:43:26,630 --> 00:43:27,433 - හොඳයි ... 454 00:43:27,835 --> 00:43:29,331 වෙන කවුරුහරි දන්නවද මෙම ස්ථානය සඳහා? 455 00:43:30,471 --> 00:43:31,471 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 456 00:43:31,506 --> 00:43:32,708 එය සොයා ගැනීම තරමක් අපහසුය. 457 00:43:33,904 --> 00:43:35,100 මට ඒක තියෙන තැන පෙන්නන්න පුළුවන්. 458 00:43:35,236 --> 00:43:36,509 මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්. - නැහැ, නැහැ. 459 00:43:36,645 --> 00:43:37,674 එතන ඉන්න සහ මෙතන ඉන්න. 460 00:43:37,709 --> 00:43:38,507 ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 461 00:43:38,676 --> 00:43:39,877 මාව අනුගමනය කරන්න එපා. 462 00:43:39,912 --> 00:43:41,178 ඒ මිනිස්සු තමයි අතිශයින්ම භයානකයි. 463 00:43:44,416 --> 00:43:45,050 හේයි. 464 00:43:48,688 --> 00:43:50,022 ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්, චේස්. 465 00:43:50,723 --> 00:43:52,321 ඔබේ පොත් වලට ඇලී සිටින්න, හරිද? 466 00:43:54,899 --> 00:43:55,555 - ඉන්න! 467 00:44:23,126 --> 00:44:24,116 - මට ඔයා ඉන්නවා. 468 00:44:24,152 --> 00:44:25,526 එන්න, එන්න, එන්න. 469 00:44:25,628 --> 00:44:27,656 මගේ බියර්, ඇමීලියා. ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්. 470 00:44:27,691 --> 00:44:28,729 හියර් යූ ගෝ. 471 00:44:28,765 --> 00:44:30,627 අනේ දෙවියනේ මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න මම මේක අයින් කරන්නම්. 472 00:44:30,729 --> 00:44:32,365 මාකිටෝ, මේක සුද්ද කරන්න. 473 00:44:32,500 --> 00:44:33,963 ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න, 474 00:44:33,999 --> 00:44:35,795 ඔබේ පීසා වනු ඇත මෙතන ඉන්න කියලා. 475 00:44:35,830 --> 00:44:36,798 - හේයි. 476 00:44:36,833 --> 00:44:38,506 - හේයි. - හේයි. 477 00:44:38,742 --> 00:44:41,505 මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය පිටත් වීමට. 478 00:44:41,541 --> 00:44:42,608 - ඔයා යනවා. ඇයි? 479 00:44:42,643 --> 00:44:43,508 - ඔව්, බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි ... 480 00:44:43,643 --> 00:44:45,108 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ? 481 00:44:45,143 --> 00:44:46,180 මට අවශ්‍ය ඔබ දිගටම කරගෙන යාම පමණයි චේස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 482 00:44:46,216 --> 00:44:47,182 එයා හොඳ කොල්ලෙක්. 483 00:44:47,284 --> 00:44:48,181 එය විශාල හැකියාවක් ඇත. 484 00:44:51,052 --> 00:44:54,985 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මා බව දැන ගැනීම පමණි ඇත්තටම ඕන වුණා 485 00:44:55,121 --> 00:44:56,889 ඔය බියර් එක බොන්න සහ ක්රීඩාව බලන්න 486 00:44:56,924 --> 00:44:58,961 සහ ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටින්න. 487 00:45:00,098 --> 00:45:01,291 - එය කුමක් ද? 488 00:45:26,124 --> 00:45:26,912 - පහළට? 489 00:45:27,048 --> 00:45:27,857 - ඔව්. - නැහැ. 490 00:45:27,992 --> 00:45:28,754 - ඔව්. 491 00:45:28,790 --> 00:45:30,049 - මට සවන් දෙන්න, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 492 00:45:30,184 --> 00:45:32,020 - තර්ක කරන්නවත් එපා. 493 00:45:32,056 --> 00:45:33,024 - නෑ, මම කරන්නේ නැහැ- - ඔයා යනවා. 494 00:45:33,059 --> 00:45:35,990 මට කෙනෙක් ඕන ඔහු සිතන ආකාරය දනී 495 00:45:36,092 --> 00:45:38,499 සහ එය පිටතට ගමන් කරන ආකාරය. 496 00:45:38,534 --> 00:45:39,526 - ඔයා දන්නවා මම දකුණට වෛර කරනවා. 497 00:45:39,562 --> 00:45:41,634 මම එතනට යන්නෙ නෑ මදුරුවන් බෝ වූ... 498 00:45:41,669 --> 00:45:44,004 පැරණි කලාප. - ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත! 499 00:45:45,566 --> 00:45:47,508 ඒ වගේම ඔයාට මගේ එක ලැබෙනවා හොඳම පිතිකරණ කණ්ඩායම 500 00:45:47,543 --> 00:45:49,006 සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට. 501 00:45:49,175 --> 00:45:52,041 ඔබ කළ යුත්තේ ඇයව රැගෙන යාමයි ඔවුන් ඉලක්කයට. 502 00:45:52,077 --> 00:45:53,910 - මට සමාවෙන්න, මම ඉක්මන් නොවෙමි ගැන පිස්සු 503 00:45:53,945 --> 00:45:55,449 දුරස්ථ වනාන්තර. 504 00:45:55,485 --> 00:45:56,343 මම පහළට යන්නේ නැහැ - 505 00:45:56,378 --> 00:45:59,888 - හේයි! මම ඔයාට ගෙව්වා මගුල ධනය! 506 00:46:01,216 --> 00:46:03,225 දැන් ආරෝපණය කිරීමට කාලයයි. 507 00:46:03,561 --> 00:46:06,659 එතනින් ගිහින් එයාව ගන්න 508 00:46:06,694 --> 00:46:08,657 එය නැවත මා වෙත ගෙන එන්න. 509 00:46:08,692 --> 00:46:09,524 කමක් නැහැ? 510 00:46:16,674 --> 00:46:18,601 - මගේ ගෙදර දුවන්න, මම මගේ බෑගය පැක් කරන්නම්. 511 00:46:18,637 --> 00:46:19,666 - අවශ්ය නැහැ. 512 00:46:20,541 --> 00:46:21,910 බෑගය අසුරා ඇත. 513 00:46:22,842 --> 00:46:24,572 ඔයා දැන් යනවා. 514 00:46:33,147 --> 00:46:34,783 සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා. 515 00:47:05,147 --> 00:47:06,988 - මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ. 516 00:47:13,890 --> 00:47:14,831 - මාකස්. 517 00:47:16,159 --> 00:47:17,834 මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් මැරිලා කියලා. 518 00:47:19,803 --> 00:47:21,530 මට සියලු මාර්ග කියන්න වැරදුන. 519 00:47:24,441 --> 00:47:27,068 - එය සැඟවී සිටීමකි. 520 00:47:27,404 --> 00:47:30,604 මුළු කණ්ඩායමම විනාශ විය උගුල්. 521 00:47:30,739 --> 00:47:33,047 - සැඟවී සිටි ආකාරය නම් ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළාද? 522 00:47:34,342 --> 00:47:37,646 - මේක දැන් ඔයාගේ අවුල. 523 00:47:38,082 --> 00:47:39,988 මම පිරිසිදු කරනවා විතරයි. 524 00:47:41,149 --> 00:47:41,952 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 525 00:47:41,987 --> 00:47:43,851 - අනේ නෑ. නෑ මේක අපේ අවුල. 526 00:47:44,120 --> 00:47:45,054 ඒ වගේම හරිම සරලයි. 527 00:47:45,089 --> 00:47:46,124 අපි ඔහුගේ ස්ථානයට යමු. 528 00:47:46,159 --> 00:47:47,994 අපි ඔහුගේ සියල්ල බේරා ගන්නෙමු පර්යේෂණ. 529 00:47:48,130 --> 00:47:49,725 අපි ඒක හොයාගෙන ආපහු ගේනවා ඔහු බෙල්කෝර් වෙත. 530 00:47:49,828 --> 00:47:50,658 ඒ තරම් සරලයි. 531 00:47:51,963 --> 00:47:53,531 - අපි දෙන්නා විතරද? 532 00:47:53,566 --> 00:47:54,260 - නැහැ. 533 00:47:54,596 --> 00:47:57,132 බෙල්කෝර් සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය. 534 00:47:57,167 --> 00:47:58,771 නැහැ, ඔහු පෞද්ගලික කණ්ඩායමක් යැව්වා. 535 00:47:58,806 --> 00:48:00,239 එයා තව පැය දෙකකින් එනවා. 536 00:48:00,774 --> 00:48:01,976 දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න, 537 00:48:02,012 --> 00:48:04,004 ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත රත්තරන් කොල්ලා වෙනුවෙන්. 538 00:48:04,040 --> 00:48:04,973 - හේයි! 539 00:48:05,109 --> 00:48:06,648 බාලදක්ෂ කටයුතු කොහොමද? 540 00:48:06,684 --> 00:48:08,478 ඔබ පටිගත කරනවාද? ස්පීල්බර්ග්? 541 00:48:11,015 --> 00:48:13,113 - ඒක නියමයි, ෂෙරිෆ්. 542 00:48:13,515 --> 00:48:15,991 - ඔබට අලුත් කවුද? සහායක, අධ්‍යක්ෂක? 543 00:48:19,697 --> 00:48:22,155 - මට ඇමතීමට සිදු විය අමතර අත්. 544 00:48:22,190 --> 00:48:22,892 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 545 00:48:22,928 --> 00:48:24,362 - අමතර අත් කිහිපයක්. 546 00:48:26,166 --> 00:48:27,632 - ඔයා ගොඩක් සතුටුයි ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ සර්. 547 00:48:27,667 --> 00:48:28,863 ඔහු ආහ්... 548 00:48:29,499 --> 00:48:31,868 සැබෑ කතුවරයා ඔහුයි, සැබෑ Robert Bresson. 549 00:48:31,904 --> 00:48:33,470 - හා, අසාමාන්ය. 550 00:48:35,703 --> 00:48:38,244 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි. 551 00:48:39,042 --> 00:48:40,411 සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා. 552 00:48:41,211 --> 00:48:42,380 - ඔබ, ෂෙරිෆ්. 553 00:48:43,584 --> 00:48:44,486 - හේයි, හේයි. 554 00:48:44,789 --> 00:48:46,747 තව කොච්චර මිනිස්සු මගේ නගරයට එනවාද? 555 00:48:47,921 --> 00:48:49,750 - අපි පමණක් සිටිනු ඇත කිහිපයක්, ෂෙරිෆ්. 556 00:48:51,587 --> 00:48:53,858 - ඔයා ඇත්තටම මේ කෙල උනා නේද? 557 00:48:53,893 --> 00:48:55,631 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 558 00:48:55,766 --> 00:48:58,526 මුළු නගරයටම තිබේ අර බීරි අවජාතකයා 559 00:48:58,629 --> 00:49:01,597 සහ නියෝජ්ය පෙනුම වගේ එයාට 18යි එයාව බලාගන්න කියලා. 560 00:49:03,738 --> 00:49:04,967 - මම එහි රැඳී නොසිටිමි. 561 00:49:05,203 --> 00:49:07,773 - ඔහ්. 562 00:49:07,808 --> 00:49:09,110 එහෙනම් කාර් එකේ ඉන්න. 563 00:49:45,075 --> 00:49:47,475 - නැහැ! යන්න දෙන්න! 564 00:49:47,610 --> 00:49:49,447 - චේස්, මොන මගුලක්ද? ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? 565 00:49:50,414 --> 00:49:51,652 මොන මගුලක්ද ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? 566 00:49:51,687 --> 00:49:52,585 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව හොයාගත්තා කියලා. 567 00:49:52,621 --> 00:49:53,746 - මම ඔයාට කිව්වා ... 568 00:49:53,781 --> 00:49:55,120 මාව අනුගමනය කරන්න එපා. - මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ. 569 00:49:55,155 --> 00:49:56,153 - කවුරුහරි ඔබව දැක තිබේද? ඔබ මෙහි පැමිණි බව? 570 00:49:56,189 --> 00:49:58,055 - කිසිවෙකු මා පසුපස ගියේ නැත. මම ඒක බලාගත්තා. 571 00:49:58,090 --> 00:50:00,389 - ඒකට සාප වේවා. 572 00:50:00,524 --> 00:50:02,795 - මම ඔබට සැපයුම් ගෙනාවා ගබඩාවෙන්, 573 00:50:02,831 --> 00:50:04,156 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගන්නා දේවල්. 574 00:50:12,605 --> 00:50:14,802 අනේ දෙවියනේ ඔයා නවත්තන්න ඕනේ ඒ වගේ මට හොරෙන්. 575 00:50:15,774 --> 00:50:16,740 ජේසුනි! 576 00:50:27,955 --> 00:50:29,355 - සැපයුම් සඳහා ස්තූතියි. 577 00:50:31,154 --> 00:50:32,061 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 578 00:50:38,698 --> 00:50:39,629 කුමක් ද? 579 00:50:40,704 --> 00:50:41,763 - මේක මට ගෙදර මතක් කරනවා. 580 00:50:43,665 --> 00:50:45,107 - ඔයාගේ අම්මා ඔයාව තල්ලු කළා මේ ජරාව කන්නද? 581 00:50:47,003 --> 00:50:48,234 - ඔව්. 582 00:50:59,986 --> 00:51:00,782 කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 583 00:51:02,493 --> 00:51:03,587 - සමහර විට දුසිමක්. 584 00:51:04,088 --> 00:51:04,852 ගැන. 585 00:51:06,056 --> 00:51:06,988 - ඩ්‍රෝන? 586 00:51:07,657 --> 00:51:08,922 - ඔව්, මම ඔවුන්ව දැක්කා ඝෝෂාකාරී කිහිපයක්. 587 00:51:15,332 --> 00:51:16,666 ඔවුන් ඔබව සොයන්නේ ඇයි? 588 00:51:21,038 --> 00:51:22,510 - හොඳයි ... 589 00:51:22,545 --> 00:51:23,409 සීතල විලයනය. 590 00:51:24,909 --> 00:51:25,711 ඒ. 591 00:51:25,746 --> 00:51:27,007 සීතල විලයනය. 592 00:51:27,709 --> 00:51:33,483 මම මූලාකෘතියක් හැදුවා කුඩා ප්රතික්රියාකාරකය. 593 00:51:33,519 --> 00:51:35,883 ගැළපෙන තරමට කුඩාය ඔබේ අතේ. 594 00:51:37,422 --> 00:51:39,161 එය ආරෝපණයක් තබා ගත හැකිය අවුරුදු 20 යි. 595 00:51:41,255 --> 00:51:41,988 - හරි හරී. 596 00:51:44,062 --> 00:51:45,024 සිදුවුයේ කුමක් ද? 597 00:51:48,496 --> 00:51:49,567 - මම එය අවසන් කර නැත. 598 00:51:51,101 --> 00:51:52,169 - ඇයි නැත්තේ? 599 00:51:52,204 --> 00:51:53,775 ඔයාට තිබ්බා අසීමිත ශක්තිය. 600 00:51:53,810 --> 00:51:55,370 එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත. 601 00:51:55,405 --> 00:51:56,904 - ඔව්, ඒක තමයි අදහස. 602 00:51:59,112 --> 00:52:00,908 නමුත් ඔවුන්ට එය අවශ්ය විය ආයුධයක් බවට පත් කරන්න. 603 00:52:03,516 --> 00:52:06,551 ටිකක් මෙතන, ටිකක් එතන සහ ... 604 00:52:10,794 --> 00:52:12,425 ඉතින් මම මගේ එක ගත්තා පර්යේෂණ සහ මම... 605 00:52:15,390 --> 00:52:16,728 මම අතුරුදහන් වුණා. 606 00:52:19,295 --> 00:52:19,993 - ඊළඟට කුමක් ද? 607 00:52:24,272 --> 00:52:25,999 - මම හිතන්නේ එය කාලයයි නැවත අතුරුදහන් වීමට. 608 00:52:29,276 --> 00:52:30,674 - සමහර විට එය කිරීමට කාලයයි ඔබ පලායාම නවත්වන්න 609 00:52:32,046 --> 00:52:33,080 ඔබ එයට නැගී සිටින්න අවජාතකයෝ. 610 00:52:33,115 --> 00:52:35,976 මම කිව්වේ, ඔබ ගොඩක් ඔවුන්ට වඩා දක්ෂයි. 611 00:52:37,087 --> 00:52:39,155 - චේස්, මම හිතන්නේ එහෙමයි යන්න වෙලාව 612 00:52:40,288 --> 00:52:42,724 කලින් ආපහු එන්න ඔබ එහි නොමැති බව ඔවුන්ට වැටහෙනවා. 613 00:52:42,760 --> 00:52:45,555 ඒ මිනිස්සු භයානකයි. 614 00:52:45,591 --> 00:52:47,419 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද දන්නේ කියලා ඔබ මෙහි වැඩ කරයි 615 00:52:53,131 --> 00:52:55,028 - ඔව්. කමක් නැහැ. 616 00:52:59,110 --> 00:53:00,902 - මම කතා කරන්නම් මම ඔබ නම් ෂෙරිෆ්. 617 00:53:01,940 --> 00:53:03,041 - කුමක් ද? 618 00:53:03,076 --> 00:53:04,312 - ෂෙරිෆ්ට කතා කරන්න. 619 00:53:07,113 --> 00:53:08,844 - ෂෙරිෆ්. ඔව්, හරි. 620 00:53:13,417 --> 00:53:14,718 - ඉස්ටුවක් සඳහා ස්තූතියි. 621 00:53:17,452 --> 00:53:18,458 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 622 00:53:20,321 --> 00:53:21,188 කමක් නැහැ. 623 00:53:26,193 --> 00:53:28,831 - ඒවා සියල්ලම දැයි පරීක්ෂා කරන්න සලකුණු කළ වාහන. 624 00:53:29,936 --> 00:53:31,171 - ලැබුනා. 625 00:53:31,206 --> 00:53:32,933 - ඔබ කළ යුතුයි සොයා ගැනීමට හැකි වේ. 626 00:53:32,969 --> 00:53:36,003 - ඔහුට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක ප්රංශයේ දකුණට 627 00:53:37,177 --> 00:53:39,906 හෝ Amalfi වෙරළට අතුරුදහන්. 628 00:53:39,941 --> 00:53:42,977 එහෙම නේද? එයාට එන්න තිබුණා මෙම කුහරය තුලට. 629 00:53:47,384 --> 00:53:49,181 - ඔබ අවසන් නම්, 630 00:53:50,060 --> 00:53:51,922 Mia හි ස්ථානයක් ඇත යතුරුපැදිය. 631 00:53:52,024 --> 00:53:52,954 - ඇත්තටම? 632 00:53:54,059 --> 00:53:54,890 පෙන්වන්න. 633 00:53:58,360 --> 00:53:59,235 ඒ... 634 00:54:04,699 --> 00:54:06,433 - ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. 635 00:54:18,581 --> 00:54:21,314 - හරි හරී. අපි ඔහුව බලන්න යමු. 636 00:54:21,417 --> 00:54:22,786 - කරදර වෙන්න එපා. 637 00:54:23,628 --> 00:54:25,217 ඒ මගුල කොල්ලෙක්. 638 00:55:48,670 --> 00:55:50,237 - මුහුණු හඳුනාගැනීම. 639 00:55:50,406 --> 00:55:51,605 හොඳයි, ජැක්. 640 00:55:51,640 --> 00:55:53,745 - ඔබ මෙහි අයිති නැත. 641 00:56:18,841 --> 00:56:20,169 - ඔහ්. අපොයි! 642 00:56:30,611 --> 00:56:32,051 - අපොයි. 643 00:56:32,087 --> 00:56:33,653 එය පිපිරීමට වයර් කර ඇත. 644 00:56:39,160 --> 00:56:40,396 - හරි, අපි යමු. 645 00:56:41,225 --> 00:56:42,090 - නැහැ! 646 00:56:44,230 --> 00:56:44,996 ආරෝපණය සකසන්න. 647 00:56:45,131 --> 00:56:46,226 - ඔහ්, මගුලක්. 648 00:56:49,599 --> 00:56:51,297 - මේ A කණ්ඩායමද? 649 00:56:51,765 --> 00:56:53,002 - කරුණාකර එය පුපුරවන්න. 650 00:57:02,743 --> 00:57:04,112 ඒ සියල්ල අල්ලා ගන්න. 651 00:57:04,679 --> 00:57:07,014 සටහන් පොත්, තැටි, 652 00:57:07,216 --> 00:57:09,920 එහි අඩංගු විය හැකි සියල්ල පර්යේෂණ විභවය. 653 00:57:12,093 --> 00:57:13,891 ෂිට්, ජැක්. 654 00:57:14,524 --> 00:57:15,695 මොන හිලක්ද. 655 00:57:16,924 --> 00:57:18,866 ඔබ 50 ක් අත්හැරියා මේ සඳහා බිලියන. 656 00:57:20,234 --> 00:57:21,528 - ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 657 00:57:21,563 --> 00:57:22,628 ඔහුව ඉවත් කරන්න! 658 00:57:22,663 --> 00:57:23,662 ඔහුව ඉවත් කරන්න! 659 00:57:27,107 --> 00:57:28,235 ශාපය. 660 00:57:30,046 --> 00:57:31,344 ඔහු මේ මේසය වයර් කළා. 661 00:57:31,380 --> 00:57:32,847 එය බොහෝ විට මෙයින් අඩක් විය හැකිය සන්නද්ධ කාමර. 662 00:57:32,883 --> 00:57:34,514 දිගටම බලන්න. 663 00:57:34,549 --> 00:57:37,214 හැර කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න මම නොකිව්වොත් කමක් නෑ. 664 00:57:58,174 --> 00:58:00,003 අපි යමු, අපි යමු. එය ඇසුරුම් කරන්න. 665 00:58:09,682 --> 00:58:12,418 - මිනිසුන් කරකවන්න ඔවුන් මහා මාර්ගය ආරක්ෂා කරති. 666 00:58:12,454 --> 00:58:15,257 දිගටම මුර සංචාර යවන්න, හරිද? 667 00:58:15,426 --> 00:58:19,928 මට හැම වාහනයක්ම ඕන මෙම සිදුරේ සලකුණු කරන්න, 668 00:58:19,964 --> 00:58:21,994 සෑම අලෙවිසැලක්ම ආවරණය කර ඇත. 669 00:58:22,030 --> 00:58:23,121 - මට තේරෙනවා. 670 00:58:23,357 --> 00:58:26,561 - මාකස්, මියා ඉන්නවද බලන්න ඔබ වෙනුවෙන් යමක්. 671 00:58:26,997 --> 00:58:30,033 30න් හමුවෙමු, විනාඩි 30 යි. 672 00:58:32,634 --> 00:58:33,542 හේයි... 673 00:58:35,706 --> 00:58:36,879 - ඒයි, මොකද වෙන්නේ, චීකී? 674 00:58:36,981 --> 00:58:37,903 - ඔවුන් මාව සොයනවා. 675 00:58:37,938 --> 00:58:38,847 මට වෙලාවක් නැහැ. කමක් නැහැ? 676 00:58:38,949 --> 00:58:40,681 - කුමක් ද? WHO? ඉන්න! 677 00:58:44,647 --> 00:58:45,512 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 678 00:58:45,715 --> 00:58:46,984 අපට ඔබට ගෙන ආ හැක්කේ කුමක්ද? 679 00:58:49,489 --> 00:58:50,482 - කොහොමද 'මේකර්' ගැන? 680 00:58:51,960 --> 00:58:52,594 - ඔව්. 681 00:58:56,230 --> 00:58:56,994 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 682 00:58:58,166 --> 00:58:59,865 - ජොසෙෆිනා. ජෝසි. 683 00:59:00,529 --> 00:59:01,570 - ජෝසි. 684 00:59:02,531 --> 00:59:03,499 ස්තුතියි. 685 00:59:04,102 --> 00:59:06,399 මේක හරිම ලස්සන පුංචි තැනක් ඔබට මෙහි ඇති බව, ජෝසි. 686 00:59:08,912 --> 00:59:09,875 - ඔයාට ස්තූතියි. 687 00:59:10,575 --> 00:59:11,580 - මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 688 00:59:12,181 --> 00:59:13,643 සමස්ත සංවිධානය, 689 00:59:13,678 --> 00:59:15,815 නඩත්තු කිරීම, පිරිසිදු කිරීම, අතුගානවා. 690 00:59:16,551 --> 00:59:18,417 පුදුමයක් තියෙනවා කොසු පිළිබඳ ඉතිහාසය. 691 00:59:18,853 --> 00:59:22,687 කොසු දහස් ගණනක් ඇත වසර. 692 00:59:22,723 --> 00:59:25,559 මුලින්ම ග්රීකයන්, පසුව ඊජිප්තුවරුන්. 693 00:59:25,594 --> 00:59:28,822 මධ්යකාලීන යුරෝපීයයන්, ඔවුන් එය සම්මත කළා. 694 00:59:28,857 --> 00:59:31,763 නමුත් එය ෂේකර්ස් විය, 695 00:59:31,798 --> 00:59:34,730 19 වන සියවසේදී, එනම් ඇත්තටම ක්රීඩාව වෙනස් කළා. 696 00:59:34,765 --> 00:59:37,435 ඔවුන් ඇයට එතරම් කාලයක් දුන්නා, පැතලි පැතිකඩ 697 00:59:37,537 --> 00:59:39,300 ඔබ අද භාවිතා කරන බව. 698 00:59:39,766 --> 00:59:40,576 - වාව්. 699 00:59:42,002 --> 00:59:43,372 ඉතිහාසය ගැන වැඩි යමක් නැත. 700 00:59:43,407 --> 00:59:44,305 - නෑ? 701 00:59:46,443 --> 00:59:47,606 එය වේ. 702 00:59:47,641 --> 00:59:51,752 ඉතිහාසය අපට සියල්ල කියයි අපට අනාගතය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 703 00:59:54,288 --> 00:59:55,289 විශ්වාස කළත් නැතත්, 704 00:59:55,325 --> 00:59:57,618 ඒ කොස්ස, හැම දෙයක්ම වගේ, 705 00:59:57,953 --> 01:00:00,487 එය ඓතිහාසික පරිණාමයක් ඇත. 706 01:00:00,522 --> 01:00:04,929 කාලයත් සමඟ ඔබ එය දන්නවාද, ඇත්ත කතාව, මිනිස්සු ඒක හැදුවා 707 01:00:04,964 --> 01:00:09,364 ඒ සඳහා මාර්ගය යන්නෙන් අදහස් කෙරේ පිරිසිදු කිරීම ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරනවාද? 708 01:00:10,100 --> 01:00:13,105 ඒ සඳහා කොස්ස භාවිතා කරන ලදී භයානක දේවල් 709 01:00:13,474 --> 01:00:16,711 කියාගන්න බැරි නින්දා. 710 01:00:18,776 --> 01:00:20,214 එය ඔබේ සම බඩගානු ඇත. 711 01:00:20,750 --> 01:00:26,017 නඩු ලේඛනගත කර ඇත ශාරීරිකව පහර දෙන පුද්ගලයින් 712 01:00:26,984 --> 01:00:31,385 නැවත නැවතත් විනිවිද ගියේය. 713 01:00:33,597 --> 01:00:37,064 දැන් කෝ ඒ තරුණයා ඔහු මෙහි ඇතුළු වූ බව මම දුටුවෙමි? 714 01:00:43,797 --> 01:00:44,467 - බලන්න- 715 01:00:44,503 --> 01:00:45,641 - ඔහු කොහෙද! 716 01:00:46,870 --> 01:00:48,505 - හේයි, ජෝසි. රූපවාහිනියේ ඇත්තේ කුමක්ද? 717 01:00:48,607 --> 01:00:49,768 අපිට තරගයක් තියෙනවා. 718 01:00:50,438 --> 01:00:51,905 තරගය ක්‍රියාත්මකයි නේද? - බියර් දෙකක් නේද? 719 01:00:51,941 --> 01:00:53,581 මම ඒක හදන්නම්. අපි ඒක හදන්නම්. 720 01:00:53,616 --> 01:00:54,774 - මට රිමෝට් එක දෙන්න, කරුණාකර මායා 721 01:00:54,810 --> 01:00:55,750 - ඔව්. 722 01:01:00,683 --> 01:01:01,781 - හරි හරී. 723 01:01:02,116 --> 01:01:04,616 හේයි, බීමට ස්තූතියි. 724 01:01:07,854 --> 01:01:08,956 - ඔහ්. 725 01:01:08,991 --> 01:01:09,625 - ඔයා හොඳින්ද, ජෝසි? 726 01:01:09,661 --> 01:01:11,194 - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 727 01:01:13,834 --> 01:01:14,994 ලුහුබඳින්න, නවත්වන්න, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ! 728 01:01:15,162 --> 01:01:16,199 - මට වෙලාවක් නැහැ. මට කණගාටුයි. 729 01:01:22,306 --> 01:01:26,209 - ඔබේ කොට්ටය ගලක් මෙන් දැඩි ය ඒ ජරා BandB එකේ. 730 01:01:27,011 --> 01:01:30,379 සහ දෝෂ, කිනිතුල්ලන්, ලේ පිපාසිත කිනිතුල්ලන්. 731 01:01:30,881 --> 01:01:32,480 මට ගෙදර යන්න වෙනවා මාකස්, 732 01:01:32,916 --> 01:01:34,289 ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැත. 733 01:01:34,324 --> 01:01:37,453 - ඔහ්, මේ ඔබේ සංදර්ශනය, රනිෂ්. 734 01:01:37,489 --> 01:01:38,419 ඔයාට මතක ද? 735 01:01:38,988 --> 01:01:40,859 ඒ වගේම අපිට තියෙන්නේ සංඥාවක්. 736 01:01:40,894 --> 01:01:44,461 අපි දන්නවා ඒක ඇතුලේ කියලා අපෙන් සැතපුම් දෙකක්. 737 01:01:44,663 --> 01:01:45,496 - අපි කොහොමද ඒක දන්නේ? 738 01:01:45,631 --> 01:01:47,635 - මොකද අපිට ටැග් එකක් තියෙනවා 739 01:01:47,670 --> 01:01:50,403 සහ එක් එක් සංඥා මත ලුහුබැඳීම ප්රදේශයේ. 740 01:01:50,438 --> 01:01:52,369 ඔහු ගමන් කරයි, අපි දනිමු. 741 01:01:52,404 --> 01:01:53,204 - හරි හරී. 742 01:01:53,573 --> 01:01:56,269 සහ මෙම සහාය කණ්ඩායම, 743 01:01:56,404 --> 01:01:58,236 ඔවුන් සියල්ල වසා දැමුවාද? මෙම පිටවීමේ ස්ථාන? 744 01:01:58,271 --> 01:02:01,377 - මෙම අපිරිසිදුකමෙන් පිටතට යන සෑම මාර්ගයක්ම, 745 01:02:01,980 --> 01:02:04,720 මගුල් සිදුර වැසී ඇත. 746 01:02:05,255 --> 01:02:06,480 ඔවුන් මෙහි පවසන්නේ කෙසේද? 747 01:02:07,818 --> 01:02:09,516 නහය තදයි. 748 01:02:10,326 --> 01:02:11,353 - අපි යමක් සොයාගත්තා. 749 01:02:26,099 --> 01:02:26,965 - දොර පිරිසිදු කරන්න. 750 01:02:27,000 --> 01:02:28,007 - ඉදිරියට යන්න. 751 01:02:33,676 --> 01:02:34,442 කණ්ඩායම. 752 01:02:40,123 --> 01:02:41,384 - එය විවෘත කරන්න. 753 01:02:41,520 --> 01:02:42,352 - ඔබට බාරයි. 754 01:02:42,487 --> 01:02:43,385 - ඉදිරියට යන්න. 755 01:02:59,066 --> 01:03:00,899 මේ මගුල... 756 01:03:01,035 --> 01:03:02,272 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 757 01:03:10,285 --> 01:03:11,215 - එය විවෘත කරන්න. 758 01:03:13,323 --> 01:03:15,256 - ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න. 759 01:03:15,825 --> 01:03:18,289 ඔහු කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය වැදගත් වන්නේ. 760 01:03:18,625 --> 01:03:19,685 - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 761 01:03:21,596 --> 01:03:22,963 - මොකද එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 762 01:03:24,558 --> 01:03:27,432 මියා, ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා මට කලින් සංඥාවක් තියෙනවා. 763 01:03:27,468 --> 01:03:28,568 ඔබට ඔහුට බාධා කළ හැකිද? 764 01:03:28,603 --> 01:03:30,366 - ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. - නැහැ. 765 01:03:31,034 --> 01:03:33,633 සංඥාව කඩාකප්පල් කරන්න, ඔහු බියට පත් වේ. 766 01:03:35,304 --> 01:03:37,604 - අපි විය යුතුයි ගොඩක් සතුටුයි බබා. 767 01:03:38,538 --> 01:03:40,211 - ඒක මට දෙන්න මිනිත්තු කිහිපයක්. 768 01:03:41,250 --> 01:03:42,279 - ඔයාට ස්තූතියි. 769 01:03:50,424 --> 01:03:51,486 - අපි යමු. 770 01:03:53,658 --> 01:03:54,689 අපි යමු! 771 01:05:02,364 --> 01:05:03,261 - ඉදිරියට එන්න. 772 01:05:04,696 --> 01:05:05,593 මෙතන. 773 01:05:41,394 --> 01:05:43,301 - මගුල් කන්ද උඩට! 774 01:05:44,967 --> 01:05:46,307 හා! ඉහළට! 775 01:05:46,343 --> 01:05:47,340 - ඔව්, හරි. 776 01:05:47,375 --> 01:05:48,174 කමක් නැහැ. 777 01:06:02,853 --> 01:06:03,849 - ඒ ඔහු. 778 01:06:12,568 --> 01:06:14,233 - අපොයි! 779 01:06:19,837 --> 01:06:20,703 - මෙතන! 780 01:06:20,738 --> 01:06:21,636 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 781 01:06:31,685 --> 01:06:33,112 - ඉන්න! පවු, නවතින්න! 782 01:07:35,177 --> 01:07:36,150 සිනාසෙන්න, මාකස්. 783 01:07:39,355 --> 01:07:40,088 - හ්ම්. 784 01:07:47,224 --> 01:07:50,321 පවු, කොල්ලෝ නැගිටින්න. 785 01:07:50,523 --> 01:07:52,125 පහළට ප්‍රවාහය අනුගමනය කරන්න. 786 01:07:52,161 --> 01:07:53,632 - මට තේරෙනවා. 787 01:08:00,610 --> 01:08:02,174 - අපි යමු. 788 01:08:02,209 --> 01:08:04,112 මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා ඔහුව පන්නා දමන්න. 789 01:08:09,619 --> 01:08:11,383 දැන් ආපහු වෑන් එකට! 790 01:08:21,860 --> 01:08:22,856 - ඔහ්, මගුලක්. 791 01:08:35,444 --> 01:08:36,177 ඔහ්! 792 01:08:40,979 --> 01:08:42,109 තවත් පලායාමක් නැත. 793 01:11:20,305 --> 01:11:23,036 - මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා. 794 01:11:24,748 --> 01:11:25,544 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 795 01:11:30,610 --> 01:11:32,345 - පුංචි අපතයා! 796 01:11:32,480 --> 01:11:33,246 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 797 01:11:39,587 --> 01:11:40,794 ඇයි ඔයා මාව එළවන්නේ? 798 01:11:40,830 --> 01:11:42,225 - අපොයි! මට යන්න දෙන්න! 799 01:11:42,260 --> 01:11:43,191 - මට ඒක තියෙනවා. - ඉවතට යන්න! 800 01:11:43,226 --> 01:11:44,092 - පරිස්සමෙන්. 801 01:11:50,673 --> 01:11:51,706 - වටේ යන්න! 802 01:11:51,841 --> 01:11:52,706 - ඔව්. මම එය මත සිටිමි, මම එය මත සිටිමි. 803 01:12:08,349 --> 01:12:09,183 - ජරාව. 804 01:12:09,618 --> 01:12:11,318 - මට සමාවෙන්න, සාරා. මට කණගාටුයි. 805 01:12:11,354 --> 01:12:12,624 - පුංචි අපතයා! 806 01:12:29,370 --> 01:12:30,204 ජරාව. 807 01:12:33,542 --> 01:12:34,241 - මම සනීපෙන්. 808 01:12:39,045 --> 01:12:41,017 - ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ පැටියෝ. - ෂිට්! 809 01:12:41,052 --> 01:12:42,082 - ෂිට්! 810 01:12:42,825 --> 01:12:43,756 - නවත්වන්න! 811 01:12:43,859 --> 01:12:44,891 - පාවු, ඔහුව අල්ලන්න! 812 01:12:44,926 --> 01:12:47,123 - ෂිට්! මට යන්න දෙන්න! 813 01:12:48,963 --> 01:12:50,230 මම මොනවද කළේ? 814 01:12:50,265 --> 01:12:51,831 - ඔහුව අල්ලා ගන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න! හරි, එයාව අල්ලගන්න! 815 01:12:51,867 --> 01:12:52,590 - ඒයි, මොකක්ද ... 816 01:12:52,993 --> 01:12:53,659 - මට සමාවෙන්න. - ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 817 01:12:53,694 --> 01:12:54,560 - කරුණාකර, උදව් කරන්න! කරුණාකර! 818 01:12:54,762 --> 01:12:56,327 - ඔහුව අල්ලන්න! - කුමක් ද? 819 01:12:56,705 --> 01:12:57,900 - ඉවතට යන්න! 820 01:13:04,208 --> 01:13:04,874 - ඔහ්, දෙවියනේ. 821 01:13:05,276 --> 01:13:06,238 - අපරාදේ ළමයා. 822 01:13:08,211 --> 01:13:09,013 - කුමක් ද? 823 01:13:09,049 --> 01:13:10,517 - ජරාව කෑල්ලක්! 824 01:13:11,314 --> 01:13:12,211 - ඒකට සාප වේවා! 825 01:13:22,161 --> 01:13:24,061 - ආහ්! - හේයි! 826 01:13:24,096 --> 01:13:24,865 ඔහු ඔබේ! 827 01:13:24,901 --> 01:13:25,932 - මම කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා. 828 01:13:26,034 --> 01:13:27,232 මට කතා කරන්න ඕනේ. 829 01:13:27,267 --> 01:13:28,431 - ඔහ්, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ. 830 01:13:28,466 --> 01:13:30,366 නැහැ, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ! මගෙන් ඈත් වෙන්න! 831 01:13:30,401 --> 01:13:31,499 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 832 01:13:31,534 --> 01:13:33,707 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 833 01:13:33,743 --> 01:13:34,708 මට යන්න දෙන්න! 834 01:13:35,845 --> 01:13:36,567 මේ මම, මේ මම! 835 01:13:36,602 --> 01:13:37,544 ෂෙරිෆ්! 836 01:13:40,041 --> 01:13:41,048 - දැන් යන්න! පිටතට යන්න, පිටතට යන්න! 837 01:13:41,083 --> 01:13:42,675 - හේයි, කරුණාකර, නවත්වන්න! කැටි කරන්න! 838 01:13:42,710 --> 01:13:44,511 - ඔහුට වෙඩි තියන්න. 839 01:13:44,779 --> 01:13:46,677 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! තුවක්කුව බිම තියන්න! 840 01:13:48,086 --> 01:13:49,449 කරුණාකර! 841 01:13:53,587 --> 01:13:54,555 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 842 01:14:15,641 --> 01:14:16,508 - ෂිට්! 843 01:14:39,270 --> 01:14:40,103 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 844 01:14:40,238 --> 01:14:41,608 - මම ඔබව අල්ලා ගත්තා! 845 01:14:55,418 --> 01:14:56,515 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 846 01:15:13,171 --> 01:15:14,201 ජරාව. 847 01:15:25,822 --> 01:15:26,818 - ඔහ්, මගුලක්. 848 01:15:36,194 --> 01:15:37,589 නැත. 849 01:15:37,624 --> 01:15:38,825 - ඔහ්! 850 01:15:38,860 --> 01:15:39,932 හේයි! මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 851 01:15:39,968 --> 01:15:40,901 - කට වහපන්. 852 01:15:41,036 --> 01:15:42,394 ඉක්මන් කරන්න, මගුලක් කරන්න. 853 01:15:47,500 --> 01:15:49,704 - ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත ෂෙරිෆ් පැන්ච්ගේ 854 01:15:49,739 --> 01:15:50,968 ඔබේ නම, අංකය, මට දෙන්න 855 01:15:51,070 --> 01:15:52,778 සහ මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්. 856 01:15:54,043 --> 01:15:56,377 - ෂෙරිෆ්, ඒ ජෝසි. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 857 01:15:58,988 --> 01:15:59,919 ඔවුන්ට චේස් ඇත. 858 01:15:59,955 --> 01:16:01,079 - මම දන්නවා. 859 01:16:01,115 --> 01:16:02,286 - මොන මගුලක්ද යනවා මචන්? 860 01:16:02,321 --> 01:16:03,690 මට ජරාව දෙන්න එපා! 861 01:16:05,093 --> 01:16:06,287 - ඒක හොඳ නැහැ. 862 01:16:06,422 --> 01:16:07,419 - කුමක් ද? 863 01:16:08,555 --> 01:16:10,227 - මම අදහස් කළේ මේවා බැල්ලි එකින් එක එළියට විසි කරන්න 864 01:16:10,263 --> 01:16:11,625 - ඔබ කවුද? 865 01:16:11,760 --> 01:16:13,158 ඇති තරම් අභිරහස්. 866 01:16:13,260 --> 01:16:14,496 - ඔවුන් සතුටුයි, ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැලසුම් වෙනස් වී ඇත. 867 01:16:14,598 --> 01:16:15,735 ඔවුන්ට චේස් ඇත, එබැවින් ... 868 01:16:17,270 --> 01:16:19,368 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 869 01:16:19,403 --> 01:16:20,598 - ඕනෑම දෙයක්. 870 01:16:20,700 --> 01:16:21,798 - හරි හරී. 871 01:16:22,101 --> 01:16:23,608 මට ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි 872 01:16:23,744 --> 01:16:25,573 ඔබ ඔවුන්ව ආරාමයට ගෙන යන්න හැරිස්බර්ග්. 873 01:16:25,609 --> 01:16:26,738 - හරි, මම ඒක කරන්නම්. 874 01:16:41,226 --> 01:16:41,992 - ජෝසි? 875 01:16:42,865 --> 01:16:43,526 නැත. 876 01:16:43,562 --> 01:16:44,724 - හරි, මම කතා කරන්න සූදානම්. 877 01:16:44,759 --> 01:16:45,627 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 878 01:16:45,663 --> 01:16:47,398 - මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන. 879 01:16:47,434 --> 01:16:48,669 ඒක තියෙන තැන මම කියන්නම්. 880 01:16:50,235 --> 01:16:51,070 - ජෝසි. 881 01:16:51,372 --> 01:16:53,234 මම කැමතිම ඉතිහාස ශිෂ්‍යයෙක්. 882 01:16:54,738 --> 01:16:56,369 කෙසේ වෙතත්, අවංකවම, 883 01:16:59,071 --> 01:16:59,911 මම හිතන්නේ ඔයා බොරු කියනවා. 884 01:17:01,244 --> 01:17:04,785 - මම ඇත්ත කියන්නේ, නමුත් මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්. 885 01:17:05,555 --> 01:17:08,218 මම එය ඔබට හුවමාරුවක් ලෙස එවන්නම් ළමයා සඳහා. 886 01:17:08,254 --> 01:17:09,448 - ඔහ් කොල්ලා. 887 01:17:11,823 --> 01:17:13,419 - ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ? එය කොහෙද? 888 01:17:15,392 --> 01:17:16,422 ඉක්මනින්. 889 01:17:17,659 --> 01:17:18,457 - ඔහු ... 890 01:17:20,603 --> 01:17:22,428 ඔහු අත හැර දමා ඇත හැරිස්බර්ග් ආරාමය. 891 01:17:23,305 --> 01:17:25,602 - සහ අපට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 892 01:17:25,637 --> 01:17:27,169 - කරුණාකර මට දරුවා දෙන්න. 893 01:17:28,275 --> 01:17:30,139 සැතපුම් 10 ක් උතුරට, 894 01:17:30,706 --> 01:17:32,077 නගරයෙන් පිටත. 895 01:17:32,112 --> 01:17:32,939 - හරි හරී. 896 01:17:32,974 --> 01:17:34,672 හරි, හරි, හරි. කමක් නැහැ. 897 01:17:34,774 --> 01:17:35,650 කමක් නැහැ. 898 01:17:37,278 --> 01:17:39,313 ඔහුට දරුණු කෝපයක් ඇත. මම සමාව ඉල්ලනවා. 899 01:17:40,288 --> 01:17:41,650 - සහ ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 900 01:17:41,685 --> 01:17:42,756 - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 901 01:17:44,821 --> 01:17:46,419 මේක අපි අතරේ තිබ්බොත් 902 01:17:47,628 --> 01:17:50,792 ඔබ සහ එම පිරිමි ළමයා එසේ නොවනු ඇත අවසානයේ මිය යයි 903 01:17:51,028 --> 01:17:53,063 ආපසු ඔබේ ඒ තුළ ලස්සන කුඩා බාර් එකක්. 904 01:17:53,597 --> 01:17:54,802 ගෞරවනීය බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාවක්. 905 01:17:55,571 --> 01:17:57,268 පුළුස්සා දැමිය යුතු දේ බිමට, එසේ. 906 01:18:35,776 --> 01:18:38,669 - හත මගේ මිනිස්සු මැරිලා. 907 01:18:40,415 --> 01:18:42,178 මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 908 01:18:43,483 --> 01:18:44,851 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නේද? 909 01:18:47,715 --> 01:18:48,950 - ඒක. 910 01:18:48,986 --> 01:18:50,283 සහ ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් පැහැදිලි කිරීමට. 911 01:18:50,318 --> 01:18:52,423 - නෑ, මට ඔයාව ඕන නෑ සවන් දීමට 912 01:18:52,558 --> 01:18:54,790 ඔබ නැවත කවදා හෝ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද. 913 01:18:54,892 --> 01:18:56,395 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නෑ රනිෂ්. 914 01:19:00,132 --> 01:19:03,029 ඔබට තේරෙනවාද අපි බව කාලය ඉවරයි. 915 01:19:03,065 --> 01:19:05,766 ඒ වගේම මම 'අපි' කියන විට, මම අදහස් කරන්නේ ඔබයි. 916 01:19:05,802 --> 01:19:06,970 - හොඳයි, ඔහු තමා පෙන්නුවා 917 01:19:07,005 --> 01:19:09,576 අපට වඩා සම්පත්දායකයි අපේක්ෂා කෙරේ. 918 01:19:09,778 --> 01:19:11,841 නමුත් අපි එය විශ්වාස කරමු යම් කාලයක් 919 01:19:11,876 --> 01:19:12,973 ඔබ නම්- - මට කියන්න එපා 920 01:19:13,008 --> 01:19:15,082 පට්ට දේශපාලකයෙක් වගේ! 921 01:19:15,351 --> 01:19:17,117 මට දැන් ඔහුව නැවත මෙහි අවශ්‍යයි! 922 01:19:17,486 --> 01:19:19,348 දැන් මගුලක්! 923 01:19:19,551 --> 01:19:20,745 - මියා, ඔබ සූදානම්ද? 924 01:19:20,914 --> 01:19:22,251 - ම්ම්-හ්ම්. 925 01:19:28,496 --> 01:19:30,197 - අපට උණ්ඩ තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. 926 01:19:30,232 --> 01:19:31,792 එන්න අපි යමු. 927 01:19:31,927 --> 01:19:33,968 එන්න යාලුවනේ අපි යමු. 928 01:19:34,270 --> 01:19:35,434 - එය ප්රසන්න විය. 929 01:19:35,469 --> 01:19:37,937 - අපි ගෙදර යමු. 930 01:20:03,795 --> 01:20:04,759 - ඉන්න, ඉන්න. ඔහොම ඉන්න කොල්ලෝ. 931 01:20:04,794 --> 01:20:06,196 මට සංඥාව නැති වෙනවා. 932 01:20:27,518 --> 01:20:28,482 - ෂිට්! 933 01:20:29,753 --> 01:20:30,917 ඔහු කොහේ ද?! 934 01:20:30,953 --> 01:20:32,953 - පහළට! නැහැ! 935 01:20:32,988 --> 01:20:35,154 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 936 01:20:38,599 --> 01:20:40,432 - එන්න, ඔහුව ගන්න. 937 01:20:51,743 --> 01:20:54,448 - ඔයා මට කෙලවෙනවද? 938 01:20:54,483 --> 01:20:57,481 මගුල් ඊතල විදින්න! 939 01:20:57,516 --> 01:20:58,384 - වෙන් කරන්න. 940 01:21:35,718 --> 01:21:37,123 - නවත්වන්න. 941 01:21:37,292 --> 01:21:38,722 ශාපය. 942 01:21:38,757 --> 01:21:40,521 ජේසුස් වහන්සේ. මොකක්ද...? 943 01:21:42,761 --> 01:21:44,756 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 944 01:22:09,084 --> 01:22:10,553 - හේයි, මෙන්න ඔහු. 945 01:22:18,390 --> 01:22:19,266 - ඇයි ඔයා නවතින්නේ? 946 01:22:19,302 --> 01:22:20,429 මගුලක් ඔබ චලනය කරන්න! 947 01:22:56,337 --> 01:22:57,370 - ෂ්! 948 01:23:15,789 --> 01:23:17,919 - රනිෂ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 949 01:23:17,955 --> 01:23:19,059 කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 950 01:23:20,462 --> 01:23:22,252 වාඩි වෙන්න, මගුලක්! 951 01:23:29,601 --> 01:23:30,532 - පිරිසිදු. 952 01:24:09,172 --> 01:24:11,412 - ජැක්, මම කියන දේ අහන්න. 953 01:24:11,547 --> 01:24:13,177 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. 954 01:24:13,212 --> 01:24:14,778 ඔවුන් එය ඔබට ලබා දීමට සූදානම් හැම දෙයක්ම. 955 01:24:14,913 --> 01:24:17,440 සල්ලි, බලය, ඒ හැමදේම. 956 01:24:17,476 --> 01:24:19,350 - එය ආයුධයක් නොවේ. 957 01:24:19,386 --> 01:24:22,089 - එහෙනම් ගෙදර ඇවිත් කතා කරන්න ඔවුන් සමඟ. 958 01:24:23,824 --> 01:24:26,324 - මට කෙලවන්න එය අත්හැර දමන්න. 959 01:24:26,360 --> 01:24:28,390 - නමුත් ඒ ඔබ නොවේ අවුරුදු 19කට කලින් ඕන උනා නේද 960 01:24:28,426 --> 01:24:30,592 ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද සහ ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැද්ද? 961 01:24:31,592 --> 01:24:33,829 මම නොවේද? පටන් ගත්තද? 962 01:24:34,332 --> 01:24:36,437 සහ ජැක්, ඔබ ක්‍රීඩා න්‍යායට කැමතියි, හරිද? 963 01:24:36,572 --> 01:24:37,530 මා වෙනුවෙන් මෙය සෙල්ලම් කරන්න. 964 01:24:37,632 --> 01:24:39,565 ඔබ දුසිම් භාගයක් මිය ගොස් ඇත වනාන්තරයේ මිනිසුන්. 965 01:24:39,600 --> 01:24:41,405 ජැක්, මේක කරන්න ඕනේ විසඳන්න. 966 01:24:44,208 --> 01:24:45,709 - මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ කිසිවෙකු නොමරන්න. 967 01:24:45,745 --> 01:24:46,806 - මම එය දන්නවා. 968 01:24:47,540 --> 01:24:49,708 ගෙදර එන්න, ඔබට බෙල්කෝර්ට ඉඩ දෙන්න උදව් කරන්න. 969 01:24:49,810 --> 01:24:51,978 මට ඔයාව ආපහු නගරයට ගෙනියන්න පුළුවන් පැය හයකින්. 970 01:24:52,081 --> 01:24:52,977 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 971 01:24:53,689 --> 01:24:54,682 - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 972 01:24:57,858 --> 01:24:59,621 - ඔවුන් මාව මරන්න යනවා, ජැක්. 973 01:25:03,959 --> 01:25:04,659 නැහැ! 974 01:25:05,400 --> 01:25:06,023 නවත්වන්න! 975 01:25:59,147 --> 01:26:00,451 - ජැක්... 976 01:26:30,976 --> 01:26:34,287 - ඔබට එතරම් බුද්ධිමත් බවක් දැනෙන්නේ නැත දැන් නේද යාලුවනේ? 977 01:27:23,230 --> 01:27:24,437 - හඹා යන්න. 978 01:27:39,114 --> 01:27:40,078 අපොයි! 979 01:27:51,060 --> 01:27:52,129 මගුලක්. 980 01:27:52,165 --> 01:27:53,529 - මම කවදාවත් ඉවත් වුණේ නැහැ ප්‍රේරකය, ජැක්. 981 01:27:53,565 --> 01:27:55,062 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම් හිස තුළ තබා. 982 01:27:55,165 --> 01:27:56,264 - මට ඉතා කනගාටුයි. 983 01:27:56,300 --> 01:27:57,527 - ඉන්න, නෑ, නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 984 01:27:57,562 --> 01:27:58,195 - මට කණගාටුයි. 985 01:27:58,631 --> 01:28:00,038 - රනිෂ්, එයාට යන්න දෙන්න. 986 01:28:00,073 --> 01:28:01,268 මේක කොල්ලෙක්ගෙ පොරක් නෙවෙයි. 987 01:28:01,303 --> 01:28:02,399 - මේක රණ්ඩුවක්ද? 988 01:28:02,434 --> 01:28:03,539 ක්රිස්තුස්! 989 01:28:03,775 --> 01:28:06,236 මට ඕන ඔයා ගෙදර එන්න විතරයි සහ ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න! 990 01:28:07,208 --> 01:28:07,974 - හරි හරී. 991 01:28:10,809 --> 01:28:11,851 මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්. 992 01:28:11,886 --> 01:28:13,383 - නැහැ! - ඉන්න! ඉන්න! 993 01:28:13,418 --> 01:28:14,282 ඉන්න, චේස්! - නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ! 994 01:28:14,317 --> 01:28:15,421 - සන්සුන් වෙන්න, මගුලක්! 995 01:28:16,815 --> 01:28:18,187 මම ඔයාට හැමදේම දෙන්නම්. 996 01:28:18,489 --> 01:28:20,619 මට සම්පූර්ණ අවබෝධයක් තියෙනවා වැඩසටහන. 997 01:28:20,655 --> 01:28:22,521 එය මුද්රා කර ඇත, නමුත් සම්පූර්ණ කර ඇත. 998 01:28:22,556 --> 01:28:23,853 මට AutoCAD කිහිපයක් තිබේ. 999 01:28:23,888 --> 01:28:25,493 මට 'BIM' තියෙනවා, මට භූගෝලීය ඒවා තියෙනවා. 1000 01:28:25,529 --> 01:28:27,995 මට හැමදේම තියෙනවා බෙල්කෝර් කළ යුතුය. 1001 01:28:28,364 --> 01:28:29,667 - මට වෙලාවක් නැහැ, ජැක්. 1002 01:28:30,370 --> 01:28:32,570 ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මට විතරයි එය කොහෙද. 1003 01:28:37,804 --> 01:28:39,379 - නැහැ, කරුණාකර - - ඔහු කොහෙද?! 1004 01:28:41,916 --> 01:28:43,009 - ඔබට වැඩසටහනක් අවශ්‍යද? 1005 01:28:44,611 --> 01:28:45,575 මට දරුවා දෙන්න. 1006 01:29:04,697 --> 01:29:06,637 - මම මෙතනට වෛර කරනවා. 1007 01:29:08,008 --> 01:29:09,567 ඒ වගේම මම ඔබට දොස් කියනවා. 1008 01:29:10,336 --> 01:29:13,413 ඔබට මේවා කිරීමට සිදු නොවීය සමහර දවස් අපහසුයි. 1009 01:29:14,378 --> 01:29:15,646 හැම දෙයක්ම නොවැළැක්විය හැකිය, ජැක්. 1010 01:29:16,776 --> 01:29:18,649 බෙල්කෝර්ගෙන් කිසිවෙකු සැඟවී නැත. 1011 01:29:19,845 --> 01:29:21,218 -එයා ඔයාට එහෙම කියන්න කිව්වද? 1012 01:29:21,253 --> 01:29:23,522 - ඇත්තටම මිනිහට දොස් කියන්න බැහැ. 1013 01:29:24,724 --> 01:29:28,521 ඔහු ඔබට යන්නට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි ඔබ වයස අවුරුදු 15 දී අතුරුදහන් වේ. තාක්ෂණය, 1014 01:29:28,557 --> 01:29:29,819 ඔබ අදහස් කළේ එයද? 1015 01:29:30,222 --> 01:29:32,465 - මම හිතුවා අපිට ඕන කියලා එකම දේ රනිෂ්. 1016 01:29:33,660 --> 01:29:34,824 ඔබ ඔබේ ආත්මය විකුණුවා. 1017 01:29:34,926 --> 01:29:36,227 කොහොමද ඒකේ රස, හාහ්? 1018 01:29:36,704 --> 01:29:37,637 ජරාවද? 1019 01:29:38,039 --> 01:29:40,674 - සෑම විටම ඉතා ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨයි. 1020 01:29:41,577 --> 01:29:44,310 කෙසේ වෙතත්, කණ්ඩායමේ සිටින සෑම කෙනෙකුම එසේ ය හොඳින් ගෙවන, වන්දි 1021 01:29:44,345 --> 01:29:46,636 සහ අපගේ සඳහා සම්මාන ලබා ඇත ඔබ ඇතුළුව වැඩ කරන්න. 1022 01:29:46,671 --> 01:29:47,480 - අපේ වැඩ? 1023 01:29:49,978 --> 01:29:51,677 ඔවුන් ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැහැ ඔබ මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවට නායකත්වය දෙයි 1024 01:29:51,712 --> 01:29:53,453 මම නොවේ නම් රනිෂ්. 1025 01:29:54,220 --> 01:29:55,983 - තවදුරටත් ඒ කිසිවක් නැත එය කමක් නැත. 1026 01:29:56,618 --> 01:29:57,916 අපි ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමු 1027 01:29:58,084 --> 01:29:59,355 එවිට ඔබ කාර්යය ඉටු කරනු ඇත අවශ්ය වන, 1028 01:29:59,390 --> 01:30:00,523 එවිට ඔබට අතුරුදහන් විය හැකිය 1029 01:30:00,558 --> 01:30:03,161 තවත් එකක කෘමීන්ගෙන් පිරුණු වළක් 1030 01:30:03,196 --> 01:30:04,327 ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ. 1031 01:30:04,663 --> 01:30:06,790 - හේයි, ඔබට යාමට අවශ්‍ය විය හැක අතුරු පාරක. 1032 01:30:06,825 --> 01:30:09,159 - කුමක් ද? - අතුරු පාරක. 1033 01:30:09,194 --> 01:30:10,528 - හේයි, වාඩි වෙන්න! - මගෙන් ඈත් වෙන්න, යන්න! 1034 01:30:10,664 --> 01:30:11,994 අතුරු පාරෙන් යන්න. 1035 01:30:12,163 --> 01:30:13,096 වමට හරවන්න! වමට හරවන්න! - ජැක්! ජැක්! 1036 01:30:13,131 --> 01:30:14,038 - ඔයා යන්නේ පතලකට ගහන්න! 1037 01:30:14,073 --> 01:30:14,833 - වාඩි වෙන්න, ජැක්! 1038 01:30:14,869 --> 01:30:15,534 - ඔබට මග හැරෙනු ඇත බිම් බෝම්බයක්. 1039 01:30:15,569 --> 01:30:16,504 - ජැක්, වාඩි වෙන්න! 1040 01:30:16,539 --> 01:30:17,643 - ඔබට බිම් බෝම්බයකට පහර දීමට අවශ්‍යද? 1041 01:30:18,213 --> 01:30:20,639 - ඔහ්, අපරාදේ! 1042 01:30:22,013 --> 01:30:22,977 මෝඩයෝ! 1043 01:30:25,052 --> 01:30:26,016 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1044 01:30:27,383 --> 01:30:28,719 - යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1045 01:30:30,058 --> 01:30:31,548 මොන මගුලක්ද කල්පනා කරන්නේ? 1046 01:30:31,583 --> 01:30:32,650 ඒකට සාප වේවා! 1047 01:30:32,685 --> 01:30:33,860 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1048 01:30:33,895 --> 01:30:36,126 - ලුහුබඳින්න, එය අල්ලා ගන්න! 1049 01:30:52,714 --> 01:30:53,480 අපොයි! 1050 01:30:55,984 --> 01:30:57,510 ඉදිරියට එන්න. 1051 01:30:57,545 --> 01:30:59,310 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1052 01:31:00,150 --> 01:31:01,015 ඉදිරියට එන්න. 1053 01:31:03,991 --> 01:31:04,814 මෙහේ එන්න. 1054 01:31:04,850 --> 01:31:05,923 මෙන්න, මෙන්න. 1055 01:31:05,958 --> 01:31:06,658 ඉදිරියට එන්න. 1056 01:31:08,488 --> 01:31:09,554 ඉදිරියට එන්න. 1057 01:31:11,260 --> 01:31:12,658 ඉදිරියට එන්න. 1058 01:31:12,693 --> 01:31:13,766 ඉදිරියට එන්න. ඔබ හොඳින්ද? 1059 01:31:13,801 --> 01:31:14,899 - ඔව්. 1060 01:31:15,001 --> 01:31:15,931 - ඉදිරියට එන්න. 1061 01:31:17,069 --> 01:31:17,935 අපි යමු. 1062 01:31:17,971 --> 01:31:18,736 මෙතන. 1063 01:31:20,437 --> 01:31:21,600 - අපි කොහෙද යන්නේ? 1064 01:31:21,702 --> 01:31:22,872 අපි කොහෙද යන්නේ? 1065 01:31:57,372 --> 01:31:58,303 - ඒයි... 1066 01:31:59,478 --> 01:32:00,845 ඇත්තේ එකක් පමණි මෙයින් මිදීමට මාර්ගය. 1067 01:32:00,881 --> 01:32:01,680 හේයි. 1068 01:32:03,216 --> 01:32:04,408 ඔයාට යන්න වෙලාව හරි. 1069 01:32:05,681 --> 01:32:07,178 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1070 01:32:07,214 --> 01:32:10,153 - බලන්න, මම කොහේ ගියත්, ඔහු මා අනුගමනය කරනු ඇත. 1071 01:32:10,322 --> 01:32:11,481 කමක් නැහැ? ඔබ යා යුතුයි. 1072 01:32:15,128 --> 01:32:16,127 ඔබ යා යුතුයි. 1073 01:32:16,162 --> 01:32:17,157 කමක් නැහැ? ඉදිරියට එන්න. 1074 01:32:17,293 --> 01:32:18,224 යන්න. 1075 01:32:18,723 --> 01:32:19,623 ඉදිරියට එන්න. 1076 01:32:19,658 --> 01:32:21,392 යන්න. හේයි 1077 01:32:29,570 --> 01:32:30,434 ස්තුතියි. 1078 01:32:35,851 --> 01:32:36,849 ඔයාට ස්තූතියි. 1079 01:32:41,152 --> 01:32:42,383 යන්න! 1080 01:32:42,418 --> 01:32:43,648 - ඔයාට ස්තූතියි. 1081 01:33:07,211 --> 01:33:08,641 - ජරාව. 1082 01:33:08,676 --> 01:33:09,706 - නැහැ, එය පහළට දමන්න. 1083 01:33:09,841 --> 01:33:10,511 - ඔහුට කෙලවන්න! 1084 01:33:10,547 --> 01:33:12,380 - තුවක්කුව බිම තියන්න! 1085 01:33:12,415 --> 01:33:13,578 ඔහුව බිම දමන්න! 1086 01:33:13,680 --> 01:33:14,654 - සිරාවටම? 1087 01:33:23,189 --> 01:33:24,928 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයා ජැක් කරනවද? 1088 01:33:26,530 --> 01:33:27,601 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1089 01:33:28,503 --> 01:33:32,265 බෙල්කොර්ට කවදාවත් ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත ලුහුබැඳීම නවත්වන්න! 1090 01:33:39,213 --> 01:33:40,838 - ඔව්, ඔබ හරි. 1091 01:33:40,874 --> 01:33:42,209 මේක නැවැත්විය යුතුයි. 1092 01:33:43,611 --> 01:33:44,618 දැන්. 1093 01:33:44,986 --> 01:33:45,850 මෙතන. 1094 01:33:53,622 --> 01:33:54,717 - නෑ. ඔහ්, නෑ. 1095 01:33:54,753 --> 01:33:55,754 නැහැ! 1096 01:33:55,789 --> 01:33:56,861 හේයි! වෙඩි තියන්න එපා! 1097 01:33:57,096 --> 01:33:58,062 නැහැ! 1098 01:33:58,098 --> 01:33:58,995 ඒකට සාප වේවා! 1099 01:34:00,333 --> 01:34:01,558 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1100 01:34:01,870 --> 01:34:02,592 - ෂිට්! 1101 01:34:08,572 --> 01:34:10,407 ජැක්! ජැක් එලියට එන්න... 1102 01:34:10,509 --> 01:34:12,503 මගුල් ට්‍රක් එකෙන් බහින්න! 1103 01:34:16,240 --> 01:34:17,974 ලොරියෙන් එලියට ගන්න! 1104 01:34:18,009 --> 01:34:19,477 මගුලෙන් එලියට! 1105 01:34:27,093 --> 01:34:28,061 පලයන් එළියට! 1106 01:34:46,181 --> 01:34:48,081 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1107 01:34:48,216 --> 01:34:49,540 මට Belcor සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! 1108 01:34:51,381 --> 01:34:52,316 හේයි! 1109 01:34:55,649 --> 01:34:56,547 දෙවියනේ. 1110 01:35:07,663 --> 01:35:08,768 - ඒක හරි. 1111 01:35:09,499 --> 01:35:10,496 ඔහු මැරිලාද? 1112 01:35:10,832 --> 01:35:12,805 - නැහැ, නැහැ. බෙල්කෝර්... 1113 01:35:13,469 --> 01:35:14,369 සවන් දෙන්න. 1114 01:35:14,738 --> 01:35:16,766 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැත. 1115 01:35:17,069 --> 01:35:18,368 - වාව්, හොඳ ආරංචියක්. 1116 01:35:18,470 --> 01:35:21,806 ඉතින් දැන් ඔබට පුළුවන් තනියමද? 1117 01:35:21,842 --> 01:35:22,743 - මට ඒක කරන්න පුළුවන්! 1118 01:35:22,778 --> 01:35:23,679 - ඒක අපූරුයි. 1119 01:35:23,714 --> 01:35:24,876 - මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා මට එය කළ හැකි බව! 1120 01:35:25,078 --> 01:35:26,878 - හොඳයි, මම ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක්. 1121 01:35:26,914 --> 01:35:29,322 මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්. 1122 01:35:29,357 --> 01:35:31,390 ඔබ පහතින් සිටිනු ඇත 1123 01:35:31,426 --> 01:35:35,894 මගේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් වන තුරු. 1124 01:35:37,031 --> 01:35:38,160 - නැහැ. 1125 01:35:39,266 --> 01:35:40,958 - ඔව්. - නැත. 1126 01:35:41,093 --> 01:35:42,935 - දැන්, වැඩ කිරීමට. 1127 01:35:43,071 --> 01:35:44,001 - නැහැ, නැහැ! 1128 01:37:25,340 --> 01:37:26,470 ඔබ ජීවතුන් අතර, ඔබ ... 1129 01:37:26,506 --> 01:37:29,570 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 1130 01:37:29,672 --> 01:37:31,042 හේයි! හේයි! 1131 01:37:31,376 --> 01:37:32,241 හේයි! 1132 01:37:32,377 --> 01:37:33,278 හේයි! 1133 01:37:33,314 --> 01:37:34,575 හේයි! ඔහු ජීවතුන් අතර! 1134 01:37:34,611 --> 01:37:35,706 හේයි! හේයි! 1135 01:37:36,612 --> 01:37:37,840 හේයි! 1136 01:37:37,976 --> 01:37:39,152 හේයි! 1137 01:37:39,187 --> 01:37:40,186 ඔහු ජීවතුන් අතර! 1138 01:37:40,222 --> 01:37:41,449 හේයි, මේක අරින්න! 1139 01:37:41,651 --> 01:37:43,122 ඔහු ජීවතුන් අතර! 1140 01:37:43,157 --> 01:37:44,553 බෙල්කෝර්! 1141 01:37:55,303 --> 01:37:56,298 - ඔබ දෙස බලන්න. 1142 01:37:56,733 --> 01:37:57,731 - ඔයා නියමයි වගේ. 1143 01:37:57,900 --> 01:37:58,698 - ඔව්, ඒක... 1144 01:37:58,867 --> 01:37:59,699 එය උඩු රැවුලකි. 1145 01:37:59,802 --> 01:38:00,907 - ඔව්. 1146 01:38:01,575 --> 01:38:02,909 මම මෙතන ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1147 01:38:04,109 --> 01:38:06,143 - ඔව්, මට විශ්වාස නැහැ මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා. 1148 01:38:09,174 --> 01:38:10,273 - හරි, මම මෙතන. 1149 01:38:10,743 --> 01:38:12,677 මට කියනවද? ඔබ එතැනින් පිටව ගියේ කෙසේද? 1150 01:38:14,055 --> 01:38:16,653 - හොඳයි, එය පැරණි ට්රක් රථයකි මගේ නිවස ඉදිරිපිට. 1151 01:38:16,989 --> 01:38:18,918 මම output එකක් හැදුවා ට්රක් රථය යට විවෘත කිරීම. 1152 01:38:19,287 --> 01:38:22,051 ශක්තිමත් කරන ලද අඩු වානේ 10 පන්තියේ මිශ්ර ලෝහ. 1153 01:38:22,653 --> 01:38:24,555 කම්පන තරංග පැතිර ගියේය පැත්තකට. එහෙම නේද? 1154 01:38:24,590 --> 01:38:26,823 - පිපිරීම් චලනය වේ පහළට නොව පිටතින්. 1155 01:38:28,270 --> 01:38:29,102 - ඔයාට තේරුණා. 1156 01:38:29,137 --> 01:38:29,826 - වාව්! 1157 01:38:31,564 --> 01:38:32,537 ඔයා මට දෙන්න මෙතන ඔබේ පර්යේෂණ. 1158 01:38:32,572 --> 01:38:34,231 හා? 1159 01:38:34,267 --> 01:38:36,040 - ඔව්. ඔබ සූදානම් වන විට, 1160 01:38:36,076 --> 01:38:36,971 අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. - මම සූදානම් වන විට. කමක් නැහැ. 1161 01:38:37,007 --> 01:38:38,368 - ඔහ්, හේයි. - මම සූදානම් වන විට. 1162 01:38:38,403 --> 01:38:39,473 - කෙනෙකුට ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්‍යයි. 1163 01:38:41,612 --> 01:38:42,313 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1164 01:38:42,349 --> 01:38:43,213 - චීකී! 1165 01:38:45,883 --> 01:38:47,151 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1166 01:38:48,686 --> 01:38:49,747 - මම ඔහු සමඟ සිටිමි. 1167 01:38:50,921 --> 01:38:53,154 USC! මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා! 1168 01:38:53,189 --> 01:38:55,090 එය සිදු කිරීමට කාලයයි ඔබේ සිහින. 1169 01:38:55,125 --> 01:38:56,559 මෙන්න tacos කිහිපයක් අල් දේවගැතියෙක්ද. 1170 01:38:56,594 --> 01:38:57,462 - ඔයාට ස්තූතියි. 1171 01:38:57,597 --> 01:38:58,629 - හරි, අපි යා යුතුයි. 1172 01:38:58,731 --> 01:38:59,559 - ඔයා කොහේද යන්නේ? 1173 01:39:00,731 --> 01:39:01,462 - අපි ළඟින් ඉන්නම්. 1174 01:39:04,637 --> 01:39:06,797 ඔහ්, එය ඔබටයි. 1175 01:39:07,868 --> 01:39:08,736 ආයුබෝවන්!